Никуда не уйдёшь - ЭGO , Кристина Есаян Übersetzung ins Französische

Никуда не уйдёшь

Куплет 1: ЭGO
Ты пойми моя любовь, я умираю.
Без тебя я, как в огне лишь догораю.
Не ценил тебя никак, а дальше больше.
Отрекаюсь от тебя, будто я Богом брошен.
Не хватало нам любви, были лишь упреки.
Ссоры, встречи и звонки, теперь одинокий.
Нет не каюсь, я прошу и умоляю.
Дай последний шанс - исправлюсь, я обещаю.
Куплет 1: Кристина Есаян
Нет, не надо этих слов, я не буду слушать.
Ты заблудший, словно волк, разорвал мне душу.
Нам от жизни этой вновь ничего не нужно.
Проклинаю этот день, кто покой нарушил.
Припев: ЭGO
По твоим щекам стекает тушь...
Ты меня больше не ждешь...
Я не верю, это чушь.
Тебя не пущу и ты никуда не уйдешь.
Куплет 2: Кристина Есаян
Было раньше - ты любил, было все иначе.
Ты дорогу перешол, что стало дальше?
Встречи были лишь с другой, были комплименты.
Ты дарил цветы другой, как забыть моменты?
Не зови меня к себе, я теперь другая.
Ты разрушил все мечты, со мной играя.
Я так не могу, пойми, мне тоже больно.
Хватит, прекрати, остановись - довольно!
Я устала тебя ждать, как ты не поймешь?
Я не знаю, где тут правда, а где тут ложь?
Мое сердце разбивая ты вновь и вновь.
Меня просишь, чтобы я верила в любовь.
Куплет 2: ЭGO
Пускай не вместе, но зая...
Всегда тебя любил и буду.
Да, не святой я, но мне невыносимо знать.
Что ты не со мной, не со мной.
Припев: ЭGO
По твоим щекам стекает тушь...
Ты меня больше не ждешь...
Я не верю, это чушь.
Тебя не пущу и ты никуда не уйдешь.
И ты никуда не уйдешь...

Tu ne peux pas partir

Couplet 1: ЭGO
Comprends, mon amour, je meurs.
Sans toi, je suis comme une flamme qui s'éteint.
Je ne t'ai jamais apprécié, et c'est pire maintenant.
Je te renie, comme si j'étais abandonné par Dieu.
L'amour nous manquait, il n'y avait que des reproches.
Des disputes, des rencontres et des appels, maintenant je suis seul.
Je ne regrette pas, je supplie et je te conjure.
Donne-moi une dernière chance, je vais changer, je te le promets.
Couplet 1: Кристина Есаян
Non, ne dis pas ça, je ne veux pas écouter.
Tu es perdu, comme un loup, tu as déchiré mon âme.
Nous n'avons plus besoin de cette vie.
Je maudis ce jour, qui a brisé notre paix.
Refrain: ЭGO
Des larmes coulent sur tes joues...
Tu ne m'attends plus...
Je ne crois pas, c'est absurde.
Je ne te laisserai pas partir, tu ne peux pas partir.
Couplet 2: Кристина Есаян
Avant, tu m'aimais, tout était différent.
Tu as franchi la ligne, qu'est-ce qui s'est passé ensuite ?
Tu rencontrais une autre, il y avait des compliments.
Tu offrais des fleurs à une autre, comment oublier ces moments ?
Ne m'appelle pas, je suis différente maintenant.
Tu as détruit tous mes rêves en jouant avec moi.
Je ne peux pas, comprends, j'ai aussi mal.
Arrête, arrête, arrête, assez !
Je suis fatiguée de t'attendre, tu ne comprends pas ?
Je ne sais pas où est la vérité et où est le mensonge ?
Tu brises mon cœur encore et encore.
Tu me demandes de croire en l'amour.
Couplet 2: ЭGO
Même si nous ne sommes pas ensemble, ma chérie...
Je t'ai toujours aimé et je t'aimerai toujours.
Oui, je ne suis pas un saint, mais je ne peux pas supporter de savoir.
Que tu n'es pas avec moi, que tu n'es pas avec moi.
Refrain: ЭGO
Des larmes coulent sur tes joues...
Tu ne m'attends plus...
Je ne crois pas, c'est absurde.
Je ne te laisserai pas partir, tu ne peux pas partir.
Et tu ne peux pas partir...