Путешествие любви - ЭЛЕКТРОСЛАБОСТЬ Übersetzung ins Französische

Путешествие любви

В колыбели человечества
Люди ели обезьян
Но у этих обезьян
Был маленький изъян
Иркутянин и омич
И особенно москвич
Всем на свете очень нужно
Сдать анализы на ВИЧ!
Любо-любо-любознательный Олег
Очень интересный и открытый человек
Любит путешествовать
И набивать тату
Он в детстве писал на розетку
И мочил манту
Он мечтал о большем
Он поехал в Польшу
Познакомился по пьяне
С парнем, в баре, на диване
Танцевали, зажигали с вечеринки убежали
В путешествие любви!
Она взяла его во в рот
Слов показала г-дыню
А потом они в Краков заскочили пару раз
А ещё они потрахались без презерватива
Люди, будьте на чеку
Это косается всех нас!
Анатолий Кузьмич, проверься на ВИЧ!
Виталий Ильич, проверься на ВИЧ!
Василий Фомич, проверься на ВИЧ!
Это очень важно, Семён Георгиевич
Услышьте наш клич, проверьтесь на ВИЧ
И тайну странной сыпи, вы сумеете постичь

Любо-любо-любознательный Олег
Заметил боли в горле и подергивание век
На пипирке выскочил какой-то странный прыщ
И тогда, решил Олег, что это — точно ВИЧ!
Он думал что умрёт
А как же бедный кот?
Но Олег не проверялся
Просто плакал и боялся
Очень сильно убивался
Что же не предохранялся
В путешествии любви
И тогда к нему пришёл во сне кумир из детства
Фредди Меркьюри сказал ему
"Олег, проверься!"
Он пошёл и сдал анализ
"Ай, молодца!"
Олег не мог ослушаться певца–мертвеца
Борис и Андрей, сдай анализ скорей!
Светлана и Эрнест, сделайте тест
Танька и Верка, пройдите проверку!
В социальной ответственности правильный жест
Услышьте наш клич, проверьтесь на ВИЧ!
И тайну бледных щечек, вы сумеете постичь

Иследование крови ничего не нашло
Олега пронесло, Олегу повезло
Он стал предохраняться и анализы сдавать
Чтоб больше не бояться
И ночью крепче спать

Voyage d'amour

Dans le berceau de l'humanité
Les gens mangeaient des singes
Mais ces singes
Avaient un petit défaut
Un homme d'Irkoutsk et un homme d'Omsk
Et surtout un Moscovite
Tout le monde a besoin
De faire un test de dépistage du VIH !
Oleg, le curieux
Un homme très intéressant et ouvert
Il aime voyager
Et se faire tatouer
Il écrivait sur la prise de courant quand il était enfant
Et mouillait le test de Mantoux
Il rêvait de plus grand
Il est allé en Pologne
Il a rencontré un homme ivre
Dans un bar, sur un canapé
Ils ont dansé, ont mis le feu, se sont enfuis de la fête
En voyage d'amour !
Elle lui a mis dans la bouche
Lui a montré la pastèque
Puis ils sont allés à Cracovie quelques fois
Et ils ont aussi couché sans préservatif
Les gens, soyez vigilants
Cela nous concerne tous !
Anatole Kouzmitch, faites-vous tester pour le VIH !
Vitaly Ilitch, faites-vous tester pour le VIH !
Vassili Fomitch, faites-vous tester pour le VIH !
C'est très important, Simon Gueorguievitch
Entendez notre appel, faites-vous tester pour le VIH
Et vous pourrez percer le mystère de l'étrange éruption

Oleg, le curieux
A remarqué une douleur à la gorge et des tics de l'œil
Une sorte de bouton bizarre est apparu sur sa bite
Alors Oleg a décidé que c'était le VIH !
Il pensait qu'il allait mourir
Et le pauvre chat ?
Mais Oleg ne s'est pas fait tester
Il a juste pleuré et eu peur
Il était très contrarié
Qu'il n'avait pas utilisé de protection
En voyage d'amour
Et son idole d'enfance lui est apparu en rêve
Freddie Mercury lui a dit
« Oleg, fais-toi tester ! »
Il est allé se faire tester
« Bien joué ! »
Oleg ne pouvait pas désobéir au chanteur mort
Boris et Andreï, faites-vous tester rapidement !
Svetlana et Ernest, faites un test
Tanya et Verka, passez le test !
La responsabilité sociale est un geste juste
Entendez notre appel, faites-vous tester pour le VIH !
Et vous pourrez percer le mystère des joues pâles

Le test sanguin n'a rien trouvé
Oleg a eu de la chance, Oleg a eu de la chance
Il a commencé à utiliser des protections et à se faire tester régulièrement
Pour ne plus avoir peur
Et dormir mieux la nuit