Ключи от сердца - ЭММА М Übersetzung ins Französische

Ключи от сердца

Первый Куплет:
Париж улыбается с постера.
Вот бы туда и назад лоукостами.
К Пьеру Кардену в гости и домой.
С тобой мне хочется жить мечтой.
Мне хочется быть такой, собой.
В плену монотонных будней.
Сама лично в этом мире.
Где общие простыни и полотенца.
Мы не поселились в одной квартире.
Мы обменялись ключами от сердца.
Сама лично в этом мире.
Где общие простыни и полотенца.
Мы не поселились в одной квартире.
Мы обменялись ключами от сердца.
Второй Куплет:
В фильмах с Жаном Рено.
Мы костяшками домино падаем не с носа.
Мы одно, в эти чувства под звездными люстрами.
У закрытого входа в метро чекин.
Сонных дорог кревдышин.
Полощет отряд поливальных машин.
По кругу, будто ниткой пришит.
Как мы, пришиты с тобой друг к другу.
Сама лично в этом мире.
Где общие простыни и полотенца.
Мы не поселились в одной квартире.
Мы обменялись ключами от сердца.
Сама лично в этом мире.
Где общие простыни и полотенца.
Мы не поселились в одной квартире.
Мы обменялись ключами от сердца.
Сама лично в этом мире.
Где общие простыни и полотенца.
Мы не поселились в одной квартире.
Мы обменялись ключами от сердца.
Сама лично в этом мире.
Где общие простыни и полотенца.
Мы не поселились в одной квартире.
Мы обменялись ключами от сердца.
Сама лично в этом мире.
Где общие простыни и полотенца.
Мы не поселились в одной квартире.
Мы обменялись ключами от сердца.

Les clés du cœur

Premier couplet :
Paris vous sourit depuis une affiche.
Comme j'aimerais qu'on y aille et qu'on revienne avec des billets d'avion à bas prix.
Rendre visite à Pierre Cardin et rentrer chez soi.
Avec toi, j'ai envie de vivre un rêve.
J'ai envie d'être moi-même, tout simplement.
Prisonnière d'une vie quotidienne monotone.
Seule dans ce monde.
Où il y a des draps et des serviettes communes.
On ne vit pas ensemble.
On s'est échangé les clés de nos cœurs.
Seule dans ce monde.
Où il y a des draps et des serviettes communes.
On ne vit pas ensemble.
On s'est échangé les clés de nos cœurs.
Deuxième couplet :
Dans les films avec Jean Reno.
On ne joue pas aux dominos avec nos nez.
On ne fait qu'un, dans ces sentiments sous les lustres étoilés.
Un check-in devant l'entrée fermée du métro.
Des créatures de la nuit dans les rues endormies.
Arrosées par un escadron de camions-citernes.
Comme si on était attachés l'un à l'autre par un fil.
Comme nous, attachés l'un à l'autre.
Seule dans ce monde.
Où il y a des draps et des serviettes communes.
On ne vit pas ensemble.
On s'est échangé les clés de nos cœurs.
Seule dans ce monde.
Où il y a des draps et des serviettes communes.
On ne vit pas ensemble.
On s'est échangé les clés de nos cœurs.
Seule dans ce monde.
Où il y a des draps et des serviettes communes.
On ne vit pas ensemble.
On s'est échangé les clés de nos cœurs.
Seule dans ce monde.
Où il y a des draps et des serviettes communes.
On ne vit pas ensemble.
On s'est échangé les clés de nos cœurs.
Seule dans ce monde.
Où il y a des draps et des serviettes communes.
On ne vit pas ensemble.
On s'est échangé les clés de nos cœurs.