Только мы - Эдита Пьеха Übersetzung ins Englische

Только мы

Только мы...
С тобой одни на целом свете.
Только нам...
Светло и ночью без огня.
И горят...
Горят для нас огни к рассвету.
Лишь только мысль, что я люблю.
И так отчаянно люблю, что без тебя я не могу прожить и дня.
Верь, что я люблю тебя.
И вижу я твои глаза, читаю в них что любишь ты меня.
Говорят...
Что не всегда любовь награда.
Говорят...
Бывает мучает она.
Только нам...
Об этом думать и не надо.
Лишь только мысль, что я люблю.
И так отчаянно люблю, что без тебя я не могу прожить и дня.
Верь, что я люблю тебя.
И вижу я твои глаза, читаю в них что любишь ты меня.

Only You

Only us...
You and me alone in the whole world.
Only for us...
It's bright even at night without a fire.
And they burn...
The lights burn for us until sunrise.
Just the thought that I love you.
And I love you so desperately that I can't live a day without you.
Believe that I love you.
And I see your eyes, I read in them that you love me.
They say...
That love is not always a reward.
They say...
Sometimes it torments one.
Only us...
We don't have to think about it.
Just the thought that I love you.
And I love you so desperately that I can't live a day without you.
Believe that I love you.
And I see your eyes, I read in them that you love me.