Я шагаю по Москве - Эдита Пьеха Übersetzung ins Englische

Я шагаю по Москве

Бывает все на свете хорошо
В чем дело сразу не поймешь
А просто летний дождь прошел
Нормальный летний дождь
Мелькнет в толпе знакомое лицо
Веселые глаза
А в них блестит Садовое кольцо
А в них бежит Садовое кольцо
И летняя гроза
А я иду, шагаю по Москве,
И я еще пройти смогу
Соленый Тихий океан,
И тундру, и тайгу.
Над лодкой белый парус распущу,
Пока не знаю с кем.
А если я по дому загрущу,
Под снегом я фиалку отыщу
И вспомню о Москве...
И вспомню о Москве...

I Am Walking in Moscow

Everything is good in the world
You can't understand what's going on right away
It's just that summer rain has passed
Normal summer rain
A familiar face flickers in the crowd
Cheerful eyes
And in them the Garden Ring shines
And in them runs the Garden Ring
And summer thunderstorm
And I walk, I stride through Moscow,
And I can still go through
Salty Pacific Ocean,
And tundra, and taiga.
I will unfurl a white sail over the boat,
I don't know who with yet.
And if I yearn for home,
I will find a violet under the snow
And I will remember about Moscow...
And I will remember about Moscow...