Я живу не унываю - Эдуард ХуснутдиновÜbersetzung ins Englische

Я живу не унываю

I Live Without Despair

Ну и пусть сплетают годы

So let the years intertwine,

Серебро в виски

Silver in my hair,

Ну и пусть сгорают годы

So let the years burn away,

Мне не до тоски

I don't have time for despair.

Каждый миг летящей жизни

Every moment of this fleeting life,

Я привык ценить

I've learned to cherish, my dear,

Потому что осень жизни

Because the autumn of my life,

Мне не отменить

I cannot reverse, my dear.

Я живу, не унываю

I live, I don't despair,

Дни улыбкой обнимаю

I embrace the days with a smile,

Души близких наполняю

I fill the souls of my loved ones,

Каждый день теплом

With warmth every day.

Я живу, не унываю

I live, I don't despair,

Дни улыбкой обнимаю

I embrace the days with a smile,

Если есть преграда к счастью

If there's an obstacle to happiness,

Лезу напролом

I break through, my dear.

Я нашёл ключи от счастья

I found the keys to happiness,

В сердце у себя

Within my own heart,

Чтобы в мире быть счастливым

To be happy in this world,

Надо жить любя

You have to live with love, my dear.

Без любви душа, без крыльев

Without love, a soul is wingless,

Сердце без огня

A heart without fire,

Без неё нет смысла в жизни

Without it, life is meaningless,

Точно для меня

Certainly for me, my dear.

Я живу, не унываю

I live, I don't despair,

Дни улыбкой обнимаю

I embrace the days with a smile,

Души близких наполняю

I fill the souls of my loved ones,

Каждый день теплом

With warmth every day.

Я живу, не унываю

I live, I don't despair,

Дни улыбкой обнимаю

I embrace the days with a smile,

Если есть преграда к счастью

If there's an obstacle to happiness,

Лезу напролом

I break through, my dear.

Пусть порою жизнь не сахар

Though sometimes life isn't sweet,

Это не беда

It's not a problem, my dear,

Я живу, не унываю

I live, I don't despair,

Всё проходит, да, да-да

Everything passes, yes, yes, yes.

Из-за туч выходит солнце

From behind the clouds, the sun emerges,

Было так всегда

It's always been that way,

Потому на грусть не трачу

So I don't waste my years,

Я свои года

On sadness, my dear.

Я живу, не унываю

I live, I don't despair,

Дни улыбкой обнимаю

I embrace the days with a smile,

Души близких наполняю

I fill the souls of my loved ones,

Каждый день теплом

With warmth every day.

Я живу, не унываю

I live, I don't despair,

Дни улыбкой обнимаю

I embrace the days with a smile,

Если есть преграда к счастью

If there's an obstacle to happiness,

Лезу напролом

I break through, my dear.

Я живу, не унываю

I live, I don't despair.

Я живу, не унываю

I live, I don't despair,

Дни улыбкой обнимаю

I embrace the days with a smile,

Души близких наполняю

I fill the souls of my loved ones,

Каждый день теплом

With warmth every day.

Я живу, не унываю

I live, I don't despair,

Дни улыбкой обнимаю

I embrace the days with a smile,

Если есть преграда к счастью

If there's an obstacle to happiness,

Лезу напролом

I break through, my dear.

Я живу, не унываю

I live, I don't despair.

Bewerten Sie die Übersetzung

Autoren: алибеков р., хуснутдинов эдуард

Album

Я живу не унываю

Veröffentlichungsdatum

22-05-2022

1 У меня сегодня день рождения
2 Жизнь
3 Я танцую
4 Старый друг
5 Виртуальная любовь
6 Моя принцесса
7 От рассвета до заката
8 Дальнобой
9 Колдунья ночь
10 Твои небесные глаза
11 Не мучь меня и не гони
12 Наиграй мне друг
13 Зима
14 Луговые цветы
15 Книга жизни
16 Сигарету да немного водочки
17 Бродяга ветер
18 Я живу не унываю

Weitere Alben