Настя - Эд Шульжевский Übersetzung ins Französische

Настя

Нет, не моя теперь, нет, не моя ты
Белое платье, брызги вина.
Красивое счастье по имени Настя,
Чужая невеста скоро жена.
Красивое счастье по имени Настя,
Чужая невеста скоро жена.
Нам больше о любви, Настя, не говорить,
Разделила жизнь счастье на части.
Больше не сидеть нам до зари, тая от счастья.
Нам больше о любви, Настя, не говорить,
Сердца твоего не смог украсть я,
И теперь ты вновь чья-то любовь по имени Настя.
Как же к лицу тебе платье невесты,
Пусть нет мне места в сердце твоем.
Красивое счастье по имени Настя
Растает как парус в море большом.
Красивое счастье по имени Настя
Растает как парус в море большом.
Нам больше о любви, Настя, не говорить,
Разделила жизнь счастье на части.
Больше не сидеть нам до зари, тая от счастья.
Нам больше о любви, Настя, не говорить,
Сердца твоего не смог украсть я,
И теперь ты вновь чья-то любовь по имени настя
Нам больше о любви, Настя, не говорить,
Разделила жизнь счастье на части.
Больше не сидеть нам до зари, тая от счастья.
Нам больше о любви, Настя, не говорить,
Сердца твоего не смог украсть я,
И теперь ты вновь чья-то любовь по имени Настя.

Anastasia

Non, tu n'es plus à moi, non, tu n'es plus à moi
Une robe blanche, des éclaboussures de vin.
Un bonheur magnifique appelé Anastasia,
Une autre mariée, bientôt une femme.
Un bonheur magnifique appelé Anastasia,
Une autre mariée, bientôt une femme.
Nous ne parlerons plus d'amour, Anastasia,
Le bonheur a divisé la vie en parties.
Nous ne resterons plus assis jusqu'à l'aube, fondant de bonheur.
Nous ne parlerons plus d'amour, Anastasia,
Je n'ai pas pu voler ton cœur,
Et maintenant tu es à nouveau l'amour de quelqu'un d'autre appelé Anastasia.
Comme la robe de mariée te va bien,
Même si je n'ai pas de place dans ton cœur.
Un bonheur magnifique appelé Anastasia
Fonde comme une voile dans une mer immense.
Un bonheur magnifique appelé Anastasia
Fonde comme une voile dans une mer immense.
Nous ne parlerons plus d'amour, Anastasia,
Le bonheur a divisé la vie en parties.
Nous ne resterons plus assis jusqu'à l'aube, fondant de bonheur.
Nous ne parlerons plus d'amour, Anastasia,
Je n'ai pas pu voler ton cœur,
Et maintenant tu es à nouveau l'amour de quelqu'un d'autre appelé Anastasia
Nous ne parlerons plus d'amour, Anastasia,
Le bonheur a divisé la vie en parties.
Nous ne resterons plus assis jusqu'à l'aube, fondant de bonheur.
Nous ne parlerons plus d'amour, Anastasia,
Je n'ai pas pu voler ton cœur,
Et maintenant tu es à nouveau l'amour de quelqu'un d'autre appelé Anastasia.