Эд Шульжевский - По имени настя - Übersetzung des Liedtextes ins Französische




По имени настя
Par le nom de Nastya
Нет, не моя теперь
Non, tu n'es plus à moi
Нет, не моя ты
Non, tu n'es pas la mienne
Белое платье
Robe blanche
Брызги вина
Éclaboussures de vin
Красивое счастье
Un bonheur magnifique
По имени Настя
Nommée Nastya
Чужая невеста
Une mariée étrangère
Скоро жена
Bientôt une femme
Красивое счастье
Un bonheur magnifique
По имени Настя
Nommée Nastya
Чужая невеста
Une mariée étrangère
Скоро жена
Bientôt une femme
Нам больше о любви, Настя, не говорить
On ne parlera plus d'amour, Nastya
Разделила жизнь счастье на части
Le bonheur a divisé la vie en morceaux
Больше не сидеть нам до зари тая от счастья
On ne s'assiéra plus jusqu'à l'aube, fondant de bonheur
Нам больше о любви, Настя, не говорить
On ne parlera plus d'amour, Nastya
Сердца твоего не смог украсть я
Je n'ai pas pu voler ton cœur
И теперь ты вновь чья-то любовь по имени Настя
Et maintenant tu es à nouveau l'amour de quelqu'un d'autre, nommée Nastya
Как же к лицу тебе
Comme la robe de mariée te va bien
Платье невесты
La robe de la mariée
Пусть нет мне места
Même s'il n'y a pas de place pour moi
В сердце твоём
Dans ton cœur
Красивое счастье
Un bonheur magnifique
По имени Настя
Nommée Nastya
Растает как парус
Fondu comme une voile
В море большом
Dans la grande mer
Красивое счастье
Un bonheur magnifique
По имени Настя
Nommée Nastya
Растает как парус
Fondu comme une voile
В море большом
Dans la grande mer
Нам больше о любви, Настя, не говорить
On ne parlera plus d'amour, Nastya
Разделила жизнь счастье на части
Le bonheur a divisé la vie en morceaux
Больше не сидеть нам до зари тая от счастья
On ne s'assiéra plus jusqu'à l'aube, fondant de bonheur
Нам больше о любви, Настя, не говорить
On ne parlera plus d'amour, Nastya
Сердца твоего не смог украсть я
Je n'ai pas pu voler ton cœur
И теперь ты вновь чья-то любовь по имени Настя
Et maintenant tu es à nouveau l'amour de quelqu'un d'autre, nommée Nastya
Нам больше о любви, Настя, не говорить
On ne parlera plus d'amour, Nastya
Разделила жизнь счастье на части
Le bonheur a divisé la vie en morceaux
Больше не сидеть нам до зари тая от счастья
On ne s'assiéra plus jusqu'à l'aube, fondant de bonheur
Нам больше о любви, Настя, не говорить
On ne parlera plus d'amour, Nastya
Сердца твоего не смог украсть я
Je n'ai pas pu voler ton cœur
И теперь ты вновь чья-то любовь по имени Настя
Et maintenant tu es à nouveau l'amour de quelqu'un d'autre, nommée Nastya





Autoren: д. майданов


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.