Синий Вечер - Эд Шульжевский Übersetzung ins Französische

Синий Вечер

На тихий город вечер упадет
И в темном небе улыбнутся звезды
Луною белою мой сон плывет
Что ты со мною в этот вечер поздний

Мне так с тобою хорошо сейчас
Мечтать о будущем и верить в чудо
Тебе одной шепну я в этот час
Тебя люблю и этим счастлив буду

Ну а пока, ну а пока
Губы целует синий вечер
В небе ночном спят облака
А я считаю дни до встречи

Ты расскажи о чем твои мечты
В свои желанья приоткрой мне дверцу
А я скажу, что каждый день мой ты
И что живет любовь в огромном сердце

Моей любви, моей судьбы холсты
Рисует ночь волшебным звездопадом
Я так хочу чтоб в них осталась ты
И чтоб всегда была со мною рядом

Ну а пока, ну а пока
Губы целует синий вечер
В небе ночном спят облака
А я считаю дни до встречи

Это любовь и сны
Это я и ты
Это крик весны
На краю зимы

Всё что в душе храню
Я тебе дарю
Я тебе пою
Я тебя люблю

Ну а пока, ну а пока
Губы целует синий вечер
В небе ночном спят облака
А я считаю дни до встречи

Ну а пока, ну а пока
В небе ночном спят облака

Soirée Bleue

Le soir tombe sur la ville silencieuse
Et les étoiles sourient dans le ciel sombre
Mon rêve flotte sur la lune blanche
Que fais-tu avec moi ce soir tardif

Je me sens si bien avec toi maintenant
Rêver du futur et croire aux miracles
Je te murmurerai à l'oreille à cette heure
Je t'aime et je serai heureux de cela

Mais pour l'instant, mais pour l'instant
Le soir bleu embrasse les lèvres
Les nuages dorment dans le ciel nocturne
Et je compte les jours jusqu'à notre rencontre

Dis-moi de quoi tes rêves sont faits
Ouvre-moi la porte de tes désirs
Et je dirai que tu es mon quotidien
Et que l'amour vit dans mon immense cœur

Les toiles de mon amour, de mon destin
La nuit les peint avec une pluie d'étoiles magique
Je veux tellement que tu y restes
Et que tu sois toujours à mes côtés

Mais pour l'instant, mais pour l'instant
Le soir bleu embrasse les lèvres
Les nuages dorment dans le ciel nocturne
Et je compte les jours jusqu'à notre rencontre

C'est l'amour et les rêves
C'est toi et moi
C'est le cri du printemps
Au bord de l'hiver

Tout ce que je garde dans mon âme
Je te l'offre
Je te le chante
Je t'aime

Mais pour l'instant, mais pour l'instant
Le soir bleu embrasse les lèvres
Les nuages dorment dans le ciel nocturne
Et je compte les jours jusqu'à notre rencontre

Mais pour l'instant, mais pour l'instant
Les nuages dorment dans le ciel nocturne