Интервью с вампиром - Эйфория Übersetzung ins Französische

Интервью с вампиром

Я бессмертный, поебать мне на все эти правила
Никто не смеет мне указывать куда идти
В зеркалах моё лицо давно не отражается
Я проклятый, не сосчитать мои грехи
Что такое хорошо, а что такое правильно
Никто не разбирается, слышь, не пизди
Если ты увидишь то, что я видел, когда-нибудь
Тогда ты раздуплишь, что не тебе меня судить

Ты, наверно, не понял, но я привык
Я шагаю по линии к пропасти
Я хочу остановиться, но не могу
Это выше моих сил, оглянись вокруг

Алые лилии
Алые лилии
Алые лилии
Алые

Не жалею ни о чём, и ни о чём не парюсь
Я прекрасно понимаю как выглядит рассвет
Солнце кожу обжигает, звёзды падают в карманы
Покупаю на них Молли и перкосет
Мы бесчувственные твари, будущее за нами
Я вгрызусь в него зубами и не отпущу
Если ты чё-то не понял и вопросики остались
Подойди сюда поближе — я всё объясню

Ты, наверно, не понял, но я привык
Я шагаю по линии к пропасти
Я хочу остановиться, но не могу
Это выше моих сил, оглянись вокруг

Алые лилии
Алые лилии
Алые лилии
Алые

Лилии, лилии, лилии, лилии, лилии, лилии
Лилии, лилии, лилии, лилии, лилии, лилии
Лилии, лилии, лилии, лилии, лилии, лилии
Лилии, лилии, лилии, лилии, лилии, лилии

Я бессмертный, поебать мне на все эти правила
Никто не смеет мне указывать куда идти
В зеркалах моё лицо давно не отражается
Я проклятый, не сосчитать мои грехи
Что такое хорошо, а что такое правильно
Никто не разбирается, слышь, не пизди
Если ты увидишь то, что я видел, когда-нибудь
Тогда ты раздуплишь, что не тебе меня судить

Interview avec un vampire

Je suis immortel, je me fiche de toutes ces règles
Personne ne peut me dire où aller
Mon visage ne se reflète plus dans les miroirs depuis longtemps
Je suis maudit, mes péchés sont innombrables
Ce qui est bien et ce qui est juste
Personne ne comprend, écoute, ne raconte pas de bêtises
Si tu vois un jour ce que j'ai vu
Alors tu comprendras que ce n'est pas à toi de me juger

Tu n'as peut-être pas compris, mais j'y suis habitué
Je marche sur la ligne vers l'abîme
Je veux m'arrêter, mais je ne peux pas
C'est au-dessus de mes forces, regarde autour de toi

Lys rouges
Lys rouges
Lys rouges
Rouges

Je ne regrette rien, et je ne m'inquiète de rien
Je comprends parfaitement à quoi ressemble le lever du soleil
Le soleil brûle ma peau, les étoiles tombent dans mes poches
Je les achète avec de la Molly et du Percocet
Nous sommes des créatures insensibles, l'avenir est entre nos mains
Je vais le mordre avec mes dents et je ne le lâcherai pas
Si tu n'as pas compris quelque chose et qu'il te reste des questions
Approche-toi - je vais tout t'expliquer

Tu n'as peut-être pas compris, mais j'y suis habitué
Je marche sur la ligne vers l'abîme
Je veux m'arrêter, mais je ne peux pas
C'est au-dessus de mes forces, regarde autour de toi

Lys rouges
Lys rouges
Lys rouges
Rouges

Lys, lys, lys, lys, lys, lys
Lys, lys, lys, lys, lys, lys
Lys, lys, lys, lys, lys, lys
Lys, lys, lys, lys, lys, lys

Je suis immortel, je me fiche de toutes ces règles
Personne ne peut me dire où aller
Mon visage ne se reflète plus dans les miroirs depuis longtemps
Je suis maudit, mes péchés sont innombrables
Ce qui est bien et ce qui est juste
Personne ne comprend, écoute, ne raconte pas de bêtises
Si tu vois un jour ce que j'ai vu
Alors tu comprendras que ce n'est pas à toi de me juger