Прямиком из моей спальни - Эйфория Übersetzung ins Englische

Прямиком из моей спальни

Война в моей голове никогда не закончится
Эти песни — капли в море бесконечной тоски и вселенского равнодушия
Эти песни — капли слёз и крови на тонких прозрачных запястьях
Рано ушедшей из жизни первой любви

Я дельфин в бензиновой луже, отражающей сияющий лунный блеск
За самой тёмной ночью — холодное утро и мертвенно-бледный рассвет
Солнце взойдёт, но оно не согреет
Мысли — ядовитые пауки

Тысячи влажных глаз прячутся по углам, смотрят из темноты, не дают мне уснуть
Чёрные сигаретные ожоги и бордовые пятна на мятых влажных простынях
Всегда будут напоминать мне о том, что я хотел бы забыть
Что я хотел бы зарыть на заднем дворе своей памяти

Я буду любить и ненавидеть, любить и ненавидеть до тех пор
Пока сердце бьётся, пока квазары в моих лёгких поглощают кислород
Острый, как клык вампира, кухонный нож пронзает худое бледное тело
Я танцую один в пустой комнате, покa ты смотришь на меня

Красная лампа освещает всё вокруг светом тлеющей души
Эта лампа будет гореть до тех пор
Пока мы с тобой не испытаем настоящую эйфорию
И не сольёмся вместе в вечном экстазе навсегда

Straight from My Bedroom

The war in my head will never end
These songs are drops in the ocean of endless longing and universal indifference
These songs are drops of tears and blood on thin, transparent wrists
Of the first love gone too soon

I'm a dolphin in a gasoline puddle, reflecting the radiant moon's gleam
After the darkest night, a cold morning and a deathly pale dawn
The sun will rise, but it won't warm
Thoughts - poisonous spiders

Thousands of moist eyes hide in the corners, looking out from the darkness, keeping me awake
Black cigarette burns and burgundy stains on the crumpled damp sheets
Will always remind me of what I want to forget
What I want to bury in the backyard of my memory

I will love and hate, love and hate until
My heart beats, until the quasars in my lungs consume oxygen
Sharp as a vampire's fang, a kitchen knife pierces the thin pale body
I dance alone in an empty room, while you watch me

A red lamp illuminates everything with the light of a smoldering soul
This lamp will burn until
We experience true euphoria
And merge together in eternal ecstasy forever