Прямиком из моей спальни - Эйфория Übersetzung ins Französische

Прямиком из моей спальни

Война в моей голове никогда не закончится
Эти песни — капли в море бесконечной тоски и вселенского равнодушия
Эти песни — капли слёз и крови на тонких прозрачных запястьях
Рано ушедшей из жизни первой любви

Я дельфин в бензиновой луже, отражающей сияющий лунный блеск
За самой тёмной ночью — холодное утро и мертвенно-бледный рассвет
Солнце взойдёт, но оно не согреет
Мысли — ядовитые пауки

Тысячи влажных глаз прячутся по углам, смотрят из темноты, не дают мне уснуть
Чёрные сигаретные ожоги и бордовые пятна на мятых влажных простынях
Всегда будут напоминать мне о том, что я хотел бы забыть
Что я хотел бы зарыть на заднем дворе своей памяти

Я буду любить и ненавидеть, любить и ненавидеть до тех пор
Пока сердце бьётся, пока квазары в моих лёгких поглощают кислород
Острый, как клык вампира, кухонный нож пронзает худое бледное тело
Я танцую один в пустой комнате, покa ты смотришь на меня

Красная лампа освещает всё вокруг светом тлеющей души
Эта лампа будет гореть до тех пор
Пока мы с тобой не испытаем настоящую эйфорию
И не сольёмся вместе в вечном экстазе навсегда

Directement de ma chambre

La guerre dans ma tête ne finira jamais
Ces chansons sont des gouttes dans la mer d'une mélancolie infinie et d'un indifférence universelle
Ces chansons sont des gouttes de larmes et de sang sur de fins poignets transparents
D'un premier amour parti trop tôt

Je suis un dauphin dans une flaque d'essence, reflétant la lueur brillante de la lune
Après la nuit la plus sombre, il y a un matin froid et un lever de soleil mortellement pâle
Le soleil se lèvera, mais il ne réchauffera pas
Des pensées - des araignées venimeuses

Des milliers d'yeux humides se cachent dans les coins, regardent depuis l'obscurité, ne me laissent pas dormir
Des brûlures de cigarettes noires et des taches de vin rouge sur des draps froissés et humides
Me rappelleront toujours ce que j'aimerais oublier
Ce que j'aimerais enterrer au fond de la cour de ma mémoire

J'aimerai et je haïrai, j'aimerai et je haïrai jusqu'à ce que
Mon cœur batte, jusqu'à ce que les quasars dans mes poumons absorbent de l'oxygène
Un couteau de cuisine pointu comme une dent de vampire perce un corps mince et pâle
Je danse seul dans une pièce vide, alors que tu me regardes

Une lampe rouge éclaire tout autour avec la lumière d'une âme mourante
Cette lampe brûlera jusqu'à ce que
Nous éprouvions ensemble une vraie euphorie
Et nous fusionnerons ensemble dans un extase éternel pour toujours