Ты порвала мою футболку Sonic Youth - Эйфория Übersetzung ins Englische

Ты порвала мою футболку Sonic Youth

Ты порвала мою футболку Sonic Youth, ну что ж
Надеюсь, тебе стало легче
Давай закончим на этом наш творческий союз
Ведь я уже не тот, что прежде

Я слышу тревожные нотки в голове
Ты играешь мне на нервах
Ты порвала мою любимую футболку Sonic Youth
Какaя же ты стерва

Время пройдёт, наступит весна
Спадёт пелена с глаз и может тогда
Ты осознаешь, что ты потеряла
Ха-а, мне всё равно — я тут и там
Накуренный в хлам, холодным дворам
Пою песни о том, как мало осталось

Ты порвала мою футболку Sonic Youth, да
Что она тебе вообще сделала?
Она лежала, никого не трогала, в шкафу
Теперь она лежит в помойке

Мне звонил вчера из Голливуда Тёрстон Мур
Сказал, что был весь день расстроен
Я понимаю, что тебе вообще на всё плевать
Но мне эта футболка нравилась

Время пройдёт, наступит весна
Спадёт пелена с глаз и может тогда
Ты осознаешь (что ты потеряла)
Ха-а, мне всё равно — я тут и там
Накуренный в хлам, холодным дворам
Пою песни о том (как мало осталось)

Время пройдёт, наступит весна
Спадёт пелена с глаз и может тогда
Ты осознаешь, как мало осталось
Ха-а, мне всё равно — я тут и там
Накуренный в хлам, холодным дворам
Пою песни о том, что ты потеряла

You ripped my Sonic Youth T-shirt

You ripped my Sonic Youth T-shirt, well
I hope you feel better
Let's end our creative union on this
Because I'm not the same as I used to be

I hear alarming notes in my head
You're playing on my nerves
You ripped my favorite Sonic Youth T-shirt
What a bitch you are

Time will pass, spring will come
The veil will fall from your eyes and maybe then
You'll realize what you've lost
Ha-ha, I don't care - I'm here and there
High as a kite, in the cold yards
I sing songs about how little is left

You ripped my Sonic Youth T-shirt, yeah
What did it even do to you?
It was lying there, not touching anyone, in the closet
Now it's lying in the trash

Thurston Moore called me from Hollywood yesterday
Said he was upset all day
I understand that you don't care about anything at all
But I liked that T-shirt

Time will pass, spring will come
The veil will fall from your eyes and maybe then
You'll realize (what you've lost)
Ha-ha, I don't care - I'm here and there
High as a kite, in the cold yards
I sing songs about (how little is left)

Time will pass, spring will come
The veil will fall from your eyes and maybe then
You'll realize how little is left
Ha-ha, I don't care - I'm here and there
High as a kite, in the cold yards
I sing songs about what you've lost