Дождь (Live) - Элизиум Übersetzung ins Englische

Дождь (Live)

Дождь простучал, песен по стеклу,
Ветер в руке, треплет мятые банкноты.
В черной таске, в пьяном бреду,
Я у стола на кухне второпях черкаю ноты.
Город в плену, за стеной дождя,
Струны косые, строчат как из пулемета.
В лужах кипит, небом вода,
Ты у окна стоишь одна и молча ждешь чего-то.
Веришь, не веришь, пойми - это просто летний дождь,
Он очистит все вокруг, смоет тушь с ресниц.
Веришь, не веришь, так что, он не плох и не хорош,
Но не смоет боль и страх с потускневших лиц.
День утонул, в окнах серых луж,
Люди угрюмо бредут вечером свободным.
Я не удел, я неуклюж,
Сердце ревет грозно, как турбина самолета.
Веришь, не веришь, пойми - это просто летний дождь,
Он очистит все вокруг, смоет тушь с ресниц.
Веришь, не веришь, так что, он не плох и не хорош,
Но не смоет боль и страх с потускневших лиц.

Rain (Live)

The rain tapped out songs on the window,
The wind in my hand, rustling crumpled banknotes.
In a black skullcap, in a drunken delirium,
I scribble notes hastily at the kitchen table.
The city is captive, behind the wall of rain,
Slanted strings, firing like a machine gun.
The water boils in the puddles, from the sky,
You stand alone by the window and silently wait for something.
Believe me, don't believe me, understand - it's just a summer rain,
It will clean everything around, wash the mascara from your eyelashes.
Believe me, don't believe me, so what, it's neither good nor bad,
But it won't wash away the pain and fear from faded faces.
The day has drowned, in the windows of gray puddles,
People walk gloomily in the free evening.
I'm out of luck, I'm clumsy,
My heart roars fiercely, like an airplane turbine.
Believe me, don't believe me, understand - it's just a summer rain,
It will clean everything around, wash the mascara from your eyelashes.
Believe me, don't believe me, so what, it's neither good nor bad,
But it won't wash away the pain and fear from faded faces.