Не моя любовь - Элизиум Übersetzung ins Französische

Не моя любовь

Пойдем со мной к тебе домой - я так устал
То лед зимой, то грязь весной - и год пропал
Мои мечты не для таких простых умов
Но ты поймешь - я знаю много грязных слов

Не моя любовь
Не моя любовь
Не моя любовь, нет
Не моя любовь

Да, я тебе как сам себе, последний враг
Учусь, живя среди людей, любить собак (здесь все не так)
Я спать привык, закрыв глаза, не видя снов
Постель из губ и теплых рук мне приготовь

Не моя любовь!
Не моя любовь
Не моя любовь, нет
Не моя любовь

Кто верит сам своим словам - и впрямь больной
Но то, что я совсем пропал - само собой (не спорь со мной!)
Не зли меня, иначе боль разбавит кровь
Мне хватит сил достать тебя, вернувшись вновь

Не моя любовь!
Не моя любовь
Не моя любовь, нет
Не моя любовь

Не моя любовь!
Не моя любовь
Не моя любовь, нет
Не моя любовь

Mon amour n'est pas pour toi

Viens avec moi chez toi, je suis tellement fatigué
La glace en hiver, la boue au printemps, et l'année a disparu
Mes rêves ne sont pas pour des esprits aussi simples
Mais tu comprendras - je connais beaucoup de mots sales

Ce n'est pas mon amour
Ce n'est pas mon amour
Ce n'est pas mon amour, non
Ce n'est pas mon amour

Oui, je suis pour toi comme moi-même, mon dernier ennemi
J'apprends, vivant parmi les gens, à aimer les chiens (tout n'est pas comme ça)
J'ai l'habitude de dormir, les yeux fermés, sans voir de rêves
Prépare-moi un lit de lèvres et de mains chaudes

Ce n'est pas mon amour !
Ce n'est pas mon amour
Ce n'est pas mon amour, non
Ce n'est pas mon amour

Celui qui croit à ses propres mots est vraiment malade
Mais le fait que j'ai complètement disparu est une évidence (ne te dispute pas avec moi !)
Ne me fâche pas, sinon la douleur diluera le sang
J'ai assez de force pour te rattraper, en revenant à nouveau

Ce n'est pas mon amour !
Ce n'est pas mon amour
Ce n'est pas mon amour, non
Ce n'est pas mon amour

Ce n'est pas mon amour !
Ce n'est pas mon amour
Ce n'est pas mon amour, non
Ce n'est pas mon amour