Оставайся! - Элизиум Übersetzung ins Französische

Оставайся!

Если кончатся все песни, я не стану ждать
Соберу всех друзей – у них есть что сказать
Если кончатся все песни и погаснет свет
Если есть, где зажечь - вряд ли кто скажет "нет"

Оставайся – ты увидишь, что такое день
Это то же, что и ночь, лишь бледней стала тень
Оставайся – ты узнаешь, всех моих зверей
Они стразу полюбят тебя, только будь с ними понежней

Посиди со мной – узнаешь, сколько длится ночь
Сколь волшебной воды нужно чтоб нам помочь
Сколько тем для разговора, сколько сигарет
Чтоб дожить до утра и увидеть рассвет

Оставайся – ты увидишь, что такое день
Это то же, что и ночь, лишь бледней стала тень
Оставайся – ты узнаешь, всех моих зверей
Они стразу полюбят тебя, только будь с ними понежней

Оставайся – ты увидишь, что такое день
Это то же, что и ночь, лишь бледней стала тень
Оставайся – ты узнаешь, всех моих зверей
Они стразу полюбят тебя, только будь с ними понежней

Reste avec moi!

Si toutes les chansons sont finies, je ne vais pas attendre
Je rassemblerai tous mes amis – ils ont des choses à dire
Si toutes les chansons sont finies et que la lumière s'éteint
S'il y a un endroit où allumer une flamme, personne ne dira "non"

Reste avec moi – tu verras ce qu'est le jour
C'est la même chose que la nuit, l'ombre est juste plus pâle
Reste avec moi – tu apprendras à connaître tous mes animaux
Ils t'aimeront tout de suite, mais sois un peu plus tendre avec eux

Assieds-toi avec moi – tu sauras combien de temps dure la nuit
Combien d'eau magique faut-il pour nous aider
Combien de sujets de conversation, combien de cigarettes
Pour tenir jusqu'au matin et voir le lever du soleil

Reste avec moi – tu verras ce qu'est le jour
C'est la même chose que la nuit, l'ombre est juste plus pâle
Reste avec moi – tu apprendras à connaître tous mes animaux
Ils t'aimeront tout de suite, mais sois un peu plus tendre avec eux

Reste avec moi – tu verras ce qu'est le jour
C'est la même chose que la nuit, l'ombre est juste plus pâle
Reste avec moi – tu apprendras à connaître tous mes animaux
Ils t'aimeront tout de suite, mais sois un peu plus tendre avec eux