Райдуга - Элизиум Übersetzung ins Russische

Райдуга

Знову, знову просвітління, небо усміхається,
І на нас з тобою, звично, це відображається.
Райдуга-дуга нас кличе, спокушає прогулятись,
Сонця-днів не вистачає, щоб зеленим навтішатись.
Я хочу, щоб завжди в нас із тобою
Було літо цілий рік, завірюху геть відправим!
Я забув, що значить осінь, і не буду горювать —
Геть всі сумніви відкинем, на прогнози наплювать.
А ці крапельки дощу — твої сльози
Натякають вже мені, що незабаром осінь.
А за осінню іде зима — красуня біла,
Але в нас з тобою з нею буть не може діла.
Я хочу, щоб завжди в нас із тобою
Було літо цілий рік, завірюху геть відправим!
Я забув, що значить осінь, і не буду горювать —
Геть всі сумніви відкинем, на прогнози наплювать.
Я забув, що значить осінь, і не буду горювать —
Ми всі сумніви відкинем, разом нас не подолать.

Радуга

Снова, снова просветление, небо улыбается,
И на нас с тобой, привычно, это отражается.
Радуга-дуга нас зовёт, соблазняет прогуляться,
Солнечно-летних дней не хватает, чтобы зеленью насытиться.
Я хочу, чтобы всегда у нас с тобой
Было лето круглый год, метель прогоним!
Я забыл, что значит осень, и не буду горевать —
Все сомнения отбросим, на прогнозы наплевать.
А эти капельки дождя — твои слёзы
Намекают мне уже, что скоро осень.
А за осенью идёт зима — красавица белая,
Но у нас с тобой с ней дел быть не может.
Я хочу, чтобы всегда у нас с тобой
Было лето круглый год, метель прогоним!
Я забыл, что значит осень, и не буду горевать —
Все сомнения отбросим, на прогнозы наплевать.
Я забыл, что значит осень, и не буду горевать —
Мы все сомнения отбросим, вместе нас не сломить.