Мой любимый - Элина Дагаева Übersetzung ins Englische

Мой любимый

До встречи с тобой, я не знала
Что любовь такой бывает
Думала она сердца молодых разбивает.
До встречи с тобой, не летала
Выше облаков, а любовь
Обжигая кровь, наши души крепко связала.
Мой любимый, я не плачу
Сквозь улыбку слезы прячу
И благодарю, за любовь судьбу.
Не придашь ты, не обманешь
За собою сладко манишь
Я благодарю, за любовь судьбу.
2.
Я знала что ты где то рядом
Встретишь меня нежным взглядом
Даже среди тысяч лиц ты меня узнал бы.
Я только с тобой знала счастье
Что любовь пламя страсти
Обжигая кровь наши души крепко связала.

My Love

Before I met you, I didn't know
That love could be like this
I thought it only broke the hearts of the young.
Before I met you, I didn't fly
Higher than the clouds, but love
Burning through my blood, bound our souls together.
My love, I don't cry
I hide my tears behind a smile
And I thank fate for love.
You won't betray me, you won't deceive me
You beckon me sweetly with you
I thank fate for love.
2.
I knew you were somewhere near
You would meet me with a tender gaze
Even among thousands of faces, you would recognize me.
Only with you did I know happiness
That love is a flame of passion
Burning through my blood, bound our souls together.