Сердце моё - Элина Чага Übersetzung ins Englische

Сердце моё

Это внутри меня
Неуправляемая дрожь
Как языки огня
Просто почувствуй, и поймёшь
Так глубоко стучит
Бьётся порывами огонь
Не укрывай меня
Не убирай свою ладонь
Так легко забыть всё и просто быть
Плавать по волнам, жить на полпути к нам
Это стучит сердце моё
Долетая до самого неба
Ветром шумит, волнами бьёт
Изгибаясь, как тонкая верба
Словно птица в ночное окно
Слышишь, стучит оно
Это сильнее нас
Только не бойся и держись
Тело моё сейчас
Словно душа, что рвётся ввысь
Время теряет смысл
И поворачивает вспять
Не отпускай меня
Не потеряй меня опять
Так легко забыть всё и просто быть
Плавать по волнам, жить на полпути к нам
Это стучит сердце моё
Долетая до самого неба
Ветром шумит, волнами бьёт
Изгибаясь, как тонкая верба
Словно птица в ночное окно
Слышишь, стучит оно
Слышишь, стучит оно
Слышишь, стучит оно
Слышишь, стучит
Это стучит сердце моё
Долетая до самого неба
Ветром шумит, волнами бьёт
Изгибаясь, как тонкая верба
Это стучит сердце моё
Долетая до самого неба
Ветром шумит, волнами бьёт
Изгибаясь, как тонкая верба
Словно птица в ночное окно
Слышишь, стучит оно
Слышишь, стучит оно
Слышишь, стучит оно
Слышишь, стучит

My Heart

It's within me,
An uncontrollable tremor,
Like tongues of fire,
Just feel it, and you'll understand.
It beats so deeply,
Fire bursts in waves,
Don't hide me,
Don't take your hand away.
It's so easy to forget everything and just be,
To swim through the waves, to live halfway to us,
It's my heart beating,
Reaching all the way to the sky,
Rustling with the wind, crashing with the waves,
Bending like a slender willow.
Like a bird against the night window,
Can you hear it beating?
It's stronger than us,
Just don't be afraid and hold on,
My body now,
Like a soul that yearns to soar.
Time loses its meaning,
And turns back,
Don't let me go,
Don't lose me again.
It's so easy to forget everything and just be,
To swim through the waves, to live halfway to us,
It's my heart beating,
Reaching all the way to the sky,
Rustling with the wind, crashing with the waves,
Bending like a slender willow.
Like a bird against the night window,
Can you hear it beating?
Can you hear it beating?
Can you hear it beating?
Can you hear it beat?
It's my heart beating,
Reaching all the way to the sky,
Rustling with the wind, crashing with the waves,
Bending like a slender willow.
It's my heart beating,
Reaching all the way to the sky,
Rustling with the wind, crashing with the waves,
Bending like a slender willow.
Like a bird against the night window,
Can you hear it beating?
Can you hear it beating?
Can you hear it beating?
Can you hear it beat?