Давай забудем - Эллаи Übersetzung ins Französische

Давай забудем

Мне не плохо, не хорошо
Я давно уже отошел
Все по сценарию это шоу
Но шрамы остались после швов
А знаешь любовь, как фотошоп
Можно смыть любой ожог
Но если разбит и устал душой
То не выбросишь и не сожжешь

Я не заменял тебя никем
В них нет души просто манекен
Ты давно уже не с тем
Я давно уже ничей
А знаешь, я не буду искать причин
И не буду я из тех мужчин
Кто будет ненавидит после любви
Просто разные пути

Давай забудем все как страшный сон
И выкинем любовь из сердца вон
Ты лишь была в моей жизни историей
Но время лечит
Я благодарен ей

Давай забудем все как страшный сон
И выкинем любовь из сердца вон
Ты лишь была в моей жизни историей
Но время лечит
Я благодарен ей

Ну как твои дела?
Все ли хорошо?
Счастье обрела?
Огонь в тебе зажег?
Ты была права
Не теми окружен
Сколько потерял
Сколько не нашел
Давай солжем вместе
Но выдадим за честность
О тебе
Все мои
Песни
Но теперь там нету места

Но я не заменял тебя никем
В них нет души- просто манекен
Ты давно уже не с тем
Я давно уже ничей
А знаешь
Я не буду искать причин
И не буду я из тех мужчин
Кто будет ненавидеть после любви
Просто разные пути

Давай забудем все как страшный сон
И выкинем любовь из сердца вон
Ты лишь была в моей жизни историей
Но время лечит
Я благодарен ей

Давай забудем все как страшный сон
И выкинем любовь из сердца вон
Ты лишь была в моей жизни историей
Но время лечит
Я благодарен ей

Oublions tout

Je ne vais ni bien ni mal
Je m'en suis remis depuis longtemps
Tout est scénarisé, ce spectacle
Mais les cicatrices restent après les sutures
Tu sais, l'amour, c'est comme Photoshop
On peut effacer n'importe quelle brûlure
Mais si l'âme est brisée et fatiguée
Tu ne peux ni la jeter ni la brûler

Je ne t'ai remplacée par personne
Elles n'ont pas d'âme, juste des mannequins
Tu es avec quelqu'un d'autre depuis longtemps
Je n'appartiens à personne depuis longtemps
Tu sais, je ne chercherai pas de raisons
Et je ne serai pas un de ces hommes
Qui haïssent après l'amour
Juste des chemins différents

Oublions tout comme un mauvais rêve
Et jetons l'amour hors de nos cœurs
Tu n'as été qu'une histoire dans ma vie
Mais le temps guérit
Je lui en suis reconnaissant

Oublions tout comme un mauvais rêve
Et jetons l'amour hors de nos cœurs
Tu n'as été qu'une histoire dans ma vie
Mais le temps guérit
Je lui en suis reconnaissant

Alors, comment vas-tu ?
Tout va bien ?
As-tu trouvé le bonheur ?
A-t-il allumé le feu en toi ?
Tu avais raison
Entouré des mauvaises personnes
Combien j'ai perdu
Combien je n'ai pas trouvé
Mentons ensemble
Mais faisons-le passer pour de l'honnêteté
À propos de toi
Toutes mes
Chansons
Mais maintenant il n'y a plus de place

Mais je ne t'ai remplacée par personne
Elles n'ont pas d'âme, juste des mannequins
Tu es avec quelqu'un d'autre depuis longtemps
Je n'appartiens à personne depuis longtemps
Tu sais
Je ne chercherai pas de raisons
Et je ne serai pas un de ces hommes
Qui haïssent après l'amour
Juste des chemins différents

Oublions tout comme un mauvais rêve
Et jetons l'amour hors de nos cœurs
Tu n'as été qu'une histoire dans ma vie
Mais le temps guérit
Je lui en suis reconnaissant

Oublions tout comme un mauvais rêve
Et jetons l'amour hors de nos cœurs
Tu n'as été qu'une histoire dans ma vie
Mais le temps guérit
Je lui en suis reconnaissant