Не была моей - Эллаи Übersetzung ins Deutsche

Не была моей

Если этой ночью я напишу по пьяни
Значит не забыл тебя я
И в сердце ранен

Если этой ночью я напишу по пьяни
Значит не забыл тебя я
И в сердце ранен
Нет не удалю ничего
И не пожалею
Ведь ты никогда-никогда
Никогда не была моею

Говорят, Москва слезам не верит
И я не верил
Годы летели, как недели
Будто постарел
Зачем искать тут виноватых
Жертвы и потери
Когда-то на душе сияло солнце
А что теперь?
Но только ты смогла разбить меня
И не собрать
И только ты смогла дать поверить в себя и солгать
Но знаешь, я стал другой черствый
Но с душой
Но знаешь я стал другой
Но все еще верю в любовь

Если этой ночью я напишу по пьяни
Значит не забыл тебя я
И в сердце ранен
Нет не удалю ничего
И не пожалею
Ведь ты никогда-никогда
Никогда не была моею

Снова лечу в никуда
Снова лечу по Мкаду
Снова бегу от ответов
Хоть и знаю всю правду
Любовь не спектакль
А жизнь не театр
Я искал пути к тебе
Но сломан навигатор
Я останусь тут до рассвета
После пропаду из виду
Так же как из твоего сердца
Оставив боль и обиду

Если этой ночью я напишу по пьяни
Значит не забыл тебя я
И в сердце ранен
Нет не удалю ничего
И не пожалею
Ведь ты никогда-никогда
Никогда не была моею

Если этой ночью я напишу по пьяни
Значит не забыл тебя я
И в сердце ранен
Нет не удалю ничего
И не пожалею
Ведь ты никогда-никогда
Никогда не была моею

Warst nie mein

Wenn ich diese Nacht betrunken schreibe,
dann habe ich dich nicht vergessen
und bin im Herzen verwundet.

Wenn ich diese Nacht betrunken schreibe,
dann habe ich dich nicht vergessen
und bin im Herzen verwundet.
Nein, ich werde nichts löschen
und nichts bereuen.
Denn du warst nie, niemals,
niemals mein.

Man sagt, Moskau glaubt den Tränen nicht,
und ich glaubte es nicht.
Die Jahre vergingen wie Wochen,
als wäre ich gealtert.
Wozu hier Schuldige suchen,
Opfer und Verluste?
Einst schien die Sonne in meiner Seele,
und was jetzt?
Aber nur du konntest mich zerbrechen
und nicht wieder zusammensetzen.
Und nur du konntest mich dazu bringen, an mich zu glauben, und mich belügen.
Aber weißt du, ich bin anders geworden, hart,
aber mit Seele.
Aber weißt du, ich bin anders geworden,
aber ich glaube immer noch an die Liebe.

Wenn ich diese Nacht betrunken schreibe,
dann habe ich dich nicht vergessen
und bin im Herzen verwundet.
Nein, ich werde nichts löschen
und nichts bereuen.
Denn du warst nie, niemals,
niemals mein.

Wieder fliege ich ins Nirgendwo,
wieder fliege ich auf der Moskauer Ringautobahn,
wieder renne ich vor Antworten davon,
obwohl ich die ganze Wahrheit kenne.
Liebe ist kein Spektakel
und das Leben kein Theater.
Ich suchte Wege zu dir,
aber mein Navi ist kaputt.
Ich bleibe hier bis zum Morgengrauen,
danach verschwinde ich aus dem Blickfeld,
genauso wie aus deinem Herzen,
und hinterlasse Schmerz und Kränkung.

Wenn ich diese Nacht betrunken schreibe,
dann habe ich dich nicht vergessen
und bin im Herzen verwundet.
Nein, ich werde nichts löschen
und nichts bereuen.
Denn du warst nie, niemals,
niemals mein.

Wenn ich diese Nacht betrunken schreibe,
dann habe ich dich nicht vergessen
und bin im Herzen verwundet.
Nein, ich werde nichts löschen
und nichts bereuen.
Denn du warst nie, niemals,
niemals mein.