Не была моей - Эллаи Übersetzung ins Englische

Не была моей

Если этой ночью я напишу по пьяни
Значит не забыл тебя я
И в сердце ранен

Если этой ночью я напишу по пьяни
Значит не забыл тебя я
И в сердце ранен
Нет не удалю ничего
И не пожалею
Ведь ты никогда-никогда
Никогда не была моею

Говорят, Москва слезам не верит
И я не верил
Годы летели, как недели
Будто постарел
Зачем искать тут виноватых
Жертвы и потери
Когда-то на душе сияло солнце
А что теперь?
Но только ты смогла разбить меня
И не собрать
И только ты смогла дать поверить в себя и солгать
Но знаешь, я стал другой черствый
Но с душой
Но знаешь я стал другой
Но все еще верю в любовь

Если этой ночью я напишу по пьяни
Значит не забыл тебя я
И в сердце ранен
Нет не удалю ничего
И не пожалею
Ведь ты никогда-никогда
Никогда не была моею

Снова лечу в никуда
Снова лечу по Мкаду
Снова бегу от ответов
Хоть и знаю всю правду
Любовь не спектакль
А жизнь не театр
Я искал пути к тебе
Но сломан навигатор
Я останусь тут до рассвета
После пропаду из виду
Так же как из твоего сердца
Оставив боль и обиду

Если этой ночью я напишу по пьяни
Значит не забыл тебя я
И в сердце ранен
Нет не удалю ничего
И не пожалею
Ведь ты никогда-никогда
Никогда не была моею

Если этой ночью я напишу по пьяни
Значит не забыл тебя я
И в сердце ранен
Нет не удалю ничего
И не пожалею
Ведь ты никогда-никогда
Никогда не была моею

Wasn't Mine

If I write to you tonight, drunk,
It means I haven't forgotten you,
And my heart is wounded.

If I write to you tonight, drunk,
It means I haven't forgotten you,
And my heart is wounded.
No, I won't delete anything,
And I won't regret it,
Because you never, ever,
Never were mine.

They say Moscow doesn't believe in tears,
And I didn't believe it.
Years flew by like weeks,
As if I'd grown old.
Why look for someone to blame?
Victims and losses.
Once the sun shone in my soul,
And what now?
But only you could break me
And not put me back together.
And only you could make me believe in myself and lie.
But you know, I've become different, hardened,
But with a soul.
But you know, I've become different,
But I still believe in love.

If I write to you tonight, drunk,
It means I haven't forgotten you,
And my heart is wounded.
No, I won't delete anything,
And I won't regret it,
Because you never, ever,
Never were mine.

Again I'm flying to nowhere,
Again I'm flying along the MKAD,
Again I'm running from answers,
Even though I know the whole truth.
Love is not a play,
And life is not a theatre.
I was looking for a way to you,
But the navigator is broken.
I'll stay here until dawn,
Then I'll disappear from sight,
Just like from your heart,
Leaving pain and resentment.

If I write to you tonight, drunk,
It means I haven't forgotten you,
And my heart is wounded.
No, I won't delete anything,
And I won't regret it,
Because you never, ever,
Never were mine.

If I write to you tonight, drunk,
It means I haven't forgotten you,
And my heart is wounded.
No, I won't delete anything,
And I won't regret it,
Because you never, ever,
Never were mine.