Алый цветок - OST «Сказки печали и радости» - Элли на маковом поле Übersetzung ins Französische

Алый цветок - OST «Сказки печали и радости»

Изумрудна хвоя
Исколола ноги
Косы золотые
Истрепали ветви злые

Я в глазах бездонных
Не разглядела зверя
Шла в руки злодея
С той поры больше не пела

Но я на ладонях своих
Взращу тепло пламенных искр
Запылает алый цветок
В нём сила моя
Моя любовь

Я на ладонях своих
Взращу тепло пламенных искр
Не погаснет огонь
Любовь воротит нас домой

Это сердце моё
Так пылает огнём
Это сердце зовёт
Зовёт, зовёт тебя

Ты не верь никому
И любую беду
От тебя отведёт
Любовь, любовь моя
Тебя отведёт
Любовь моя
Алый цветок

Это сердце моё
Так пылает огнём
Это сердце зовёт
Зовёт, зовёт тебя

Ты не верь никому
И любую беду
От тебя отведёт
Любовь, любовь моя
Алый цветок - любовь моя
Тебя поведёт любовь моя

Fleur Écarlate - OST «Contes de Tristesse et de Joie»

Aiguilles d'émeraude
Ont piqué mes jambes
Mes tresses dorées
Ont été déchirées par des branches méchantes

Dans tes yeux profonds
Je n'ai pas vu la bête
Je suis allée dans les bras du méchant
Depuis, je n'ai plus chanté

Mais dans mes paumes
Je cultiverai la chaleur des étincelles ardentes
Une fleur écarlate s'embrasera
En elle est ma force
Mon amour

Dans mes paumes
Je cultiverai la chaleur des étincelles ardentes
Le feu ne s'éteindra pas
L'amour nous ramènera à la maison

C'est mon cœur
Qui brûle ainsi de feu
C'est mon cœur qui appelle
Qui t'appelle, t'appelle

Ne crois personne
Et tout malheur
Sera écarté de toi
Par mon amour, mon amour
Te protégera
Mon amour
Fleur écarlate

C'est mon cœur
Qui brûle ainsi de feu
C'est mon cœur qui appelle
Qui t'appelle, t'appelle

Ne crois personne
Et tout malheur
Sera écarté de toi
Par mon amour, mon amour
Fleur écarlate - mon amour
Te guidera, mon amour