БЦК - Элли на маковом поле Übersetzung ins Englische

БЦК

Кружится, кружится карусель
И я - вместе с ней

– Я лечу или падаю? –

В хороводе огней,
В пене облаков юных
Мне до них дотянуться рукой
Когда ты меня любишь,
Когда я с тобой

А солнце горит, словно в последний раз,
Так улыбнись мне сейчас
Улыбнись мне
В глазах – больше, чем звезд огни.
Сердце моё! цвети,
Сердце, цвети
Цвети

Кружится, кружится карусель
И мы – вместе с ней

– Мы когда-нибудь упадем –

Ветер путает волосы,
С ветром проносится молодость.
Ну и что? ведь навсегда
Эта нежность в твоих глазах

Пусть солнце горит, словно в последний раз,
Так улыбнись мне сейчас
Улыбнись мне
В глазах – больше, чем звезд огни.
Сердце моё! цвети,
Сердце, цвети
Цвети

Кружится, кружится карусель
Я лечу или падаю?

А солнце горит,
Словно в последний раз
Так улыбнись мне сейчас
Улыбнись мне
В глазах – больше, чем звезд огни
Сердце моё! цвети,
Сердце, цвети
Цвети

BCC

The carousel spins around and around
And I - together with it

- Am I flying or falling? -

In a dance of lights,
In a foam of young clouds
I can reach out to them with my hand
When you love me,
When I am with you

And the sun burns, as if for the last time,
So smile at me now
Smile at me
In your eyes - more than the fires of stars.
My heart! bloom,
Heart, bloom
Bloom

The carousel spins around and around
And we - together with it

- We will fall someday -

The wind tangles my hair,
With the wind, youth flies by.
So what? after all
This tenderness in your eyes

Let the sun burn, as if for the last time,
So smile at me now
Smile at me
In your eyes - more than the fires of stars.
My heart! bloom,
Heart, bloom
Bloom

The carousel spins around and around
Am I flying or falling?

And the sun burns,
As if for the last time
So smile at me now
Smile at me
In your eyes - more than the fires of stars
My heart! bloom,
Heart, bloom
Bloom