Чёртово колесо - Элли на маковом поле Übersetzung ins Englische

Чёртово колесо

Скомканный вдох
В горле застрявший выдох
Я ищу выход, всю жизнь ищу выход
Спрятал господь
Можно ли надвое сердце свое расколоть
И не почувствовать ничего?

Изо дня в день
Из ночи в ночь
Я бегу прочь, от себя бегу прочь
Ослабь свою ладонь
Я отдала, что могла,
Всю свою любовь

И я не чувствую ничего
Крутится чёртовым колесом
Прекрасная жизнь
И любовь моя
Солнце сползает за горизонт
Жизни чёртово колесо
Огнями выжегло все нутро
И я не чувствую ничего

М-мм, прекрасная жизнь
Прекрасная жизнь
Прекрасная жизнь
И я не чувствую ничего
Жизни чёртово колесо
Огнями выжегло все нутро
И я не чувствую...

Ferris Wheel

A stifled breath
A breath stuck in my throat
I've been searching for a way out, all my life
God has hidden it
Can one split their heart in two
And feel nothing?

Day after day
Night after night
I flee, I flee
Loosen your grip
I gave all I could,
All my love

And I feel nothing
The wheel of fortune turns
A beautiful life
And my love
The sun descends below the horizon
The wheel of life
My soul is scorched by its flames
And I feel nothing

M-mm, a beautiful life
A beautiful life
A beautiful life
And I feel nothing
The wheel of life
My soul is scorched by its flames
And I feel...