давай уедем - Элли на маковом полеÜbersetzung ins Französische
Давай
уедем
Partons
Солёный
ветер
Le
vent
salé
Сотрёт
с
наших
щёк
Effacera
de
nos
joues
Остатки
боли
Les
restes
de
la
douleur
Больше
не
вспомнить
Plus
aucun
souvenir
Глаз
человека
Des
yeux
de
celui
Кого
звал
любовью
Que
j'appelais
mon
amour
(Не
останется)
(Il
ne
restera
rien)
Ничего
кроме
Rien
que
Берега
Волги
Les
rives
de
la
Volga
Сахарных
звёзд
Des
étoiles
sucrées
И
спутанных
прядей
волос
Et
des
mèches
de
cheveux
emmêlées
Спутанных
пальцев
рук
Des
doigts
entrelacés
Я
смотрю
на
тебя
и
люблю
Je
te
regarde
et
j'aime
Мир
вокруг
Le
monde
autour
Мир
вокруг
такой
злой
Le
monde
autour
est
si
cruel
И
я
тоже
злой
Et
moi
aussi
je
suis
cruelle
Но
пока
я
с
тобой
Mais
tant
que
je
suis
avec
toi
Мне
не
страшно
шагать
в
темноту
Je
n'ai
pas
peur
de
marcher
dans
l'obscurité
Там
деревья
в
цвету
Là-bas
les
arbres
sont
en
fleurs
Там
алеют
поля
Là-bas
rougeoient
les
champs
Там
любовь
и
твоя
и
моя
Là-bas
est
notre
amour,
le
tien
et
le
mien
Там
будет
гореть
Là-bas
brûlera
Заря
L'aurore
Там
будет
гореть
заря
Là-bas
brûlera
l'aurore
Вся
тоска
истлеет
в
пепел
Toute
la
tristesse
se
réduira
en
cendres
(Давай
уедем,
давай
уедем)
(Partons,
partons)
Всю
тоску
развеет
ветер
Toute
la
tristesse
sera
dispersée
par
le
vent
(Давай
уедем)
(Partons)
Давай
уедем
Partons
Из
бури
дней
этих
De
cette
tempête
de
jours
В
родные
леса
Vers
les
forêts
natales
И
в
своих
объятиях
Et
dans
mes
bras
Я
тебя
спрячу
Je
te
cacherai
Уткнувшись
в
плечо
Le
visage
enfoui
dans
mon
épaule
Под
солнца
лучом
Sous
un
rayon
de
soleil
(Растают
тревоги)
(Les
inquiétudes
fondront)
И
ничего
кроме
Et
rien
que
Берега
Волги
Les
rives
de
la
Volga
Макушек
берёз
La
cime
des
bouleaux
И
спутанных
прядей
волос
Et
des
mèches
de
cheveux
emmêlées
Спутанных
пальцев
рук
Des
doigts
entrelacés
Я
смотрю
на
тебя
и
люблю
Je
te
regarde
et
j'aime
Мир
вокруг
Le
monde
autour
Ливни
стеной
Des
pluies
torrentielles
Но
пока
я
с
тобой
Mais
tant
que
je
suis
avec
toi
Мне
не
страшно
стоять
на
ветру
Je
n'ai
pas
peur
de
me
tenir
debout
face
au
vent
Моё
сердце
в
цвету
Mon
cœur
est
en
fleurs
В
нём
алеют
поля
En
lui
rougeoient
les
champs
В
нём
любовь
и
твоя
и
моя
En
lui
est
notre
amour,
le
tien
et
le
mien
Нам
будет
гореть
Pour
nous
brûlera
Заря
L'aurore
Нам
будет
гореть
заря
Pour
nous
brûlera
l'aurore
Вся
тоска
истлеет
в
пепел
Toute
la
tristesse
se
réduira
en
cendres
(Давай
уедем,
давай
уедем)
(Partons,
partons)
Всю
тоску
развеет
ветер
Toute
la
tristesse
sera
dispersée
par
le
vent
(Давай
уедем,
давай
уедем)
(Partons,
partons)
Вся
тоска
истлеет
в
пепел
Toute
la
tristesse
se
réduira
en
cendres
(Давай
уедем,
давай
уедем)
(Partons,
partons)
Всю
тоску
развеет
ветер
Toute
la
tristesse
sera
dispersée
par
le
vent
(Давай
уедем)
(Partons)
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.