Марий Эл - мой край родной - Эльфис Гараев Übersetzung ins Französische

Марий Эл - мой край родной

Родниковый рай – мой Марийский край, щедрая земля.
Нежный твой рассвет, тихая заря – вся прекрасная, прекрасная.
Небо и луга, реки и леса – предков дар хранят.
Солнце, одари золотом своим славную мою, родимую.
Марий Эл – мой край родной,
Знай, гордимся мы тобой,
Счастье и мечта,
В тебе всегда,
Дивная земля.
Марий Эл – земля чудес,
Доброта идет с небес.
Красотой своей
Цвети, сияй.
Край мой, процветай.
Край лесов и рек, солнечных полей, родина моя.
Где бы ни был я, колыбель души – ты, родимая. Родимая.
С детства я твоей теплотой согрет, нежная моя.
Дружная земля, мира и тепла, я люблю тебя. Люблю тебя.
Марий Эл – мой край родной,
Знай, гордимся мы тобой
Счастье и мечта,
В тебе всегда,
Дивная земля.
Марий Эл – земля чудес,
Доброта идет с небес.
Красотой своей
Цвети, сияй.
Край мой, процветай.
Марий Эл – шочмо кундем,
Тый денет мый кугешнем.
Пеленет пиал,
Ууан, ӱшан,
Волгыдо элем.
Марий Эл, ош шнуй мландем,
Порым лыҥ кава волтен.
Сылне кушкылла
Тый пелелалт,
Тӱзланал кундем.

Mari El - mon pays natal

Le paradis des sources - mon Mari El, terre généreuse.
Ton lever de soleil tendre, l'aube silencieuse - toute magnifique, magnifique.
Le ciel et les prés, les rivières et les forêts - conservent le don de nos ancêtres.
Soleil, donne de ton or à ma glorieuse, ma natale.
Mari El - mon pays natal,
Sache, nous sommes fiers de toi,
Le bonheur et le rêve,
En toi toujours,
Terre merveilleuse.
Mari El - terre de merveilles,
La gentillesse vient du ciel.
Avec ta beauté
Fleuris, brille.
Mon pays, prospère.
Pays des forêts et des rivières, des champs ensoleillés, ma patrie.
Où que je sois, le berceau de mon âme - c'est toi, ma patrie. Ma patrie.
Depuis mon enfance, je suis réchauffé par ta chaleur, ma tendre.
Terre unie, de paix et de chaleur, je t'aime. Je t'aime.
Mari El - mon pays natal,
Sache, nous sommes fiers de toi
Le bonheur et le rêve,
En toi toujours,
Terre merveilleuse.
Mari El - terre de merveilles,
La gentillesse vient du ciel.
Avec ta beauté
Fleuris, brille.
Mon pays, prospère.
Mari El - шочмо кундем,
Тый денет мый кугешнем.
Пеленет пиал,
Ууан, ӱшан,
Волгыдо элем.
Марий Эл, ош шнуй мландем,
Порым лыҥ кава волтен.
Сылне кушкылла
Тый пелелалт,
Тӱзланал кундем.