Ме - кок планете - Эльфис Гараев Übersetzung ins Englische

Ме - кок планете

Тый шижат, мый палем
пагыт паремда чылажат – сай эм.
Лач вучал моторем
Кузе илаш ынде ом пале,
Шонем лач тыйым.
Чонемым йӧршын ом ондале,
Вучем вашлиймым.
Арня эрта, тыгак идалык-
Ит мондо мыйым, тый – таҥем.
Тый – ик планете, мые – весе.
Ик кече йыр ме пӧрдына.
Ит ончо весым. Ом му весым.
Шуеш ты жап – вашлийына.
Мый йӱр улам гын, шонанпыл – тый,
Ваш-ваш кылдалтше улына.
Кеч икте-весе деч тораште,
Моткоч тораште илена.
Тый шижат, мый палем,
Пагыт паремда чылажат – сай эм.
Лач вучал ныжылем
А ик гана йомак кастене,
Тӧрзаш ончалын,
Ужат – шогем пеледыш дене,
Вашлий ӧндалын.
Тек тиде лачак омо веле,
Ит шӱлыкаҥ тый, мый толам.
Тый – ик планете, мые – весе.
Ик кече йыр ме пӧрдына.
Ит ончо весым. Ом му весым.
Шуеш ты жап – вашлийына.
Мый йӱр улам гын, шонанпыл – тый,
Ваш-ваш кылдалтше улына.
Кеч икте-весе деч тораште,
Моткоч тораште илена.
Тый – ик планете, мые – весе.
Ик кече йыр ме пӧрдына.
Ит ончо весым. Ом му весым.
Шуеш ты жап – вашлийына.
Ваш-ваш кылдалтше улына.

You are another planet

I know you, my love
everything in your heart is good.
I'm driving fast
I don't know how to live anymore,
I miss you so much.
I don't see your smile
I miss our meetings.
Years pass, and so do months
Don't leave me, you are my sun.
You are another planet, I am another.
One day we will meet.
I don't see the light. I can't find it.
This time tells us to meet.
If I am the rain, you are the sky,
We are connected.
Even if we are far from each other,
We are so far apart.
I know you, my love
everything in your heart is good.
I'm driving fast
And I tell a fairy tale only once
Look at the sky,
I'm flying with the stars,
Meet with the light.
This is just a moment,
Don't worry, I'll be there soon.
You are another planet, I am another.
One day we will meet.
I don't see the light. I can't find it.
This time tells us to meet.
If I am the rain, you are the sky,
We are connected.
Even if we are far from each other,
We are so far apart.
You are another planet, I am another.
One day we will meet.
I don't see the light. I can't find it.
This time tells us to meet.
We are connected.