Биометрия - Ю-Питер Übersetzung ins Englische

Биометрия

Когда умолкнут все слова
И нескончаемые звуки
Когда останусь в тишине
Со всеми звуками в разлуке

Когда угаснут все цвета
И по углам исчезнут тени
Я вдруг останусь в пустоте
И я умру без сожаленья

И в тот же миг твоя рука
Раздвинет огненные шторы
И мы увидим за окном
Моря и голубые горы
И мы увидим за окном
Уже расправленные крылья
Неуязвимые стрелой
Тобой оставленные утром

Когда умолкли все слова...

Biometrics

When all the words fade away
And endless sounds come to cease
When I remain in silence deep
From all the noises finding peace

When all the colors lose their hue
And shadows vanish from the view
I'll find myself in empty space
And die without a trace of grace

And in that moment, your soft hand
Will part the curtains, fiery bright
And we will see beyond the pane
Blue mountains and the ocean's reign
And we will see beyond the glass
The wings already spread, amassed
Invulnerable to any dart
Left by you, a work of art

When all the words have fallen still...