Биометрия - Ю-Питер Übersetzung ins Französische

Биометрия

Когда умолкнут все слова
И нескончаемые звуки
Когда останусь в тишине
Со всеми звуками в разлуке

Когда угаснут все цвета
И по углам исчезнут тени
Я вдруг останусь в пустоте
И я умру без сожаленья

И в тот же миг твоя рука
Раздвинет огненные шторы
И мы увидим за окном
Моря и голубые горы
И мы увидим за окном
Уже расправленные крылья
Неуязвимые стрелой
Тобой оставленные утром

Когда умолкли все слова...

Biométrie

Quand tous les mots se sont tus
Et les sons sans fin
Quand je reste dans le silence
Séparé de tous les sons

Quand toutes les couleurs s'éteignent
Et les ombres disparaissent dans les coins
Je me retrouve soudain dans le vide
Et je mourrai sans regret

Et à ce moment précis, ta main
Déplace les rideaux de feu
Et nous verrons à travers la fenêtre
La mer et les montagnes bleues
Et nous verrons à travers la fenêtre
Des ailes déjà déployées
Invincibles par une flèche
Que tu as laissées le matin

Quand tous les mots se sont tus...