Странная любовь - Юлианна Караулова Übersetzung ins Deutsche

Странная любовь

Нам не хватит "но", чтобы объяснить
Почему не можем быть мы вместе
Нам не хватит нот, чтобы сочинить
Хоть одну правдивую о нас песню
Ты и я - это кровь и яд. Так нельзя
Это правда ненормально
Но тянет друг к другу
Срывая крышу буквально

Звуки каблуков в полной тишине
Выдыхаешь дым, нервы вдвойне
Мы наедине
Звуки каблуков в полной тишине
Выдыхаешь дым, взгляд на губы
Дальше будет

Странная любовь
В клочья белый флаг
Странная любовь, но
Друг без друга мы никак
Тысячи дорог, чтобы убежать
Чтобы всё забыть
Но я к тебе бегу опять

Красное вино, мысли "как быть"
Мы с тобой забегаем за грани
Это домино пора бы забыть
Сотни точек по дороге расставив
Если бы всё назад отмотать
Я бы повторила
И пускай ту ошибку я бы опять совершила

Звуки каблуков в полной тишине
Выдыхаешь дым, нервы вдвойне
Мы наедине
Звуки каблуков в полной тишине
Выдыхаешь дым, взгляд на губы
Дальше будет

Странная любовь
В клочья белый флаг
Странная любовь, но
Друг без друга мы никак
Тысячи дорог, чтобы убежать
Чтобы всё забыть
Но я к тебе бегу опять

Seltsame Liebe

Uns fehlen die "aber", um zu erklären
Warum wir nicht zusammen sein können
Uns fehlen die Noten, um zu komponieren
Auch nur ein einziges wahres Lied über uns
Du und ich - das ist Blut und Gift. So geht das nicht
Das ist wirklich nicht normal
Aber es zieht uns zueinander
Macht uns buchstäblich verrückt

Das Geräusch von Absätzen in völliger Stille
Du atmest Rauch aus, die Nerven liegen doppelt blank
Wir sind allein
Das Geräusch von Absätzen in völliger Stille
Du atmest Rauch aus, Blick auf die Lippen
Was als nächstes kommt

Seltsame Liebe
Die weiße Flagge in Fetzen
Seltsame Liebe, aber
Ohne einander können wir nicht
Tausende Wege, um wegzulaufen
Um alles zu vergessen
Aber ich laufe wieder zu dir

Rotwein, Gedanken "was tun"
Wir überschreiten Grenzen
Dieses Domino sollten wir vergessen
Nachdem wir hunderte Schlusspunkte gesetzt haben
Wenn man alles zurückspulen könnte
Ich würde es wiederholen
Und auch wenn ich diesen Fehler wieder begehen würde

Das Geräusch von Absätzen in völliger Stille
Du atmest Rauch aus, die Nerven liegen doppelt blank
Wir sind allein
Das Geräusch von Absätzen in völliger Stille
Du atmest Rauch aus, Blick auf die Lippen
Was als nächstes kommt

Seltsame Liebe
Die weiße Flagge in Fetzen
Seltsame Liebe, aber
Ohne einander können wir nicht
Tausende Wege, um wegzulaufen
Um alles zu vergessen
Aber ich laufe wieder zu dir