Goodbye, Любовь - Юлия Савичева Übersetzung ins Französische

Goodbye, Любовь

Я вышла из дождя
Кто-то, а не я, обнимает нежно
Тебя больше не прошу
Хочешь отпущу. Стану белым пеплом
Гуд бай, любовь. Здравствуй новая я
И без тебя. Это нечестно, я же любила
Гуд бай, любовь. Здравствуй новая я
И без тебя. Я же любила, я же любила тебя
Снова тихая
Нервно тикая, между нами снова
А она, как радиоволна
Унесёт тебя в новый незнакомый
Гуд бай, любовь. Здравствуй новая я
И без тебя. Это нечестно, я же любила
Гуд бай, любовь. Здравствуй новая я
И без тебя. Я же любила, я же любила тебя
Гуд бай, любовь
Это нечестно. Я же любила
Гуд бай, любовь
И без тебя
Гуд бай, любовь. Здравствуй новая я
И без тебя. Это нечестно, я же любила
Гуд бай, любовь. Здравствуй новая я
И без тебя. Я же любила, я же любила тебя

Au revoir, amour

Je suis sortie de la pluie
Quelqu'un d'autre que moi, te serre tendrement dans ses bras
Je ne te le demande plus
Si tu le veux, je te laisserai partir. Je deviendrai de la cendre blanche
Au revoir, amour. Bonjour, nouvelle moi
Et sans toi. C'est injuste, je t'aimais
Au revoir, amour. Bonjour, nouvelle moi
Et sans toi. Je t'aimais, je t'aimais vraiment
De nouveau silencieuse
Tic-tac nerveusement, entre nous de nouveau
Et elle, comme une onde radio
T'emmènera vers un nouveau monde inconnu
Au revoir, amour. Bonjour, nouvelle moi
Et sans toi. C'est injuste, je t'aimais
Au revoir, amour. Bonjour, nouvelle moi
Et sans toi. Je t'aimais, je t'aimais vraiment
Au revoir, amour
C'est injuste. Je t'aimais
Au revoir, amour
Et sans toi
Au revoir, amour. Bonjour, nouvelle moi
Et sans toi. C'est injuste, je t'aimais
Au revoir, amour. Bonjour, nouvelle moi
Et sans toi. Je t'aimais, je t'aimais vraiment