Не обманывай - Юлия Савичева Übersetzung ins Französische

Не обманывай

Тайм, тайм, тайм, сердце взлетает выше неба
Знает, знает - не скрыть случайные звонки
Пол шага назад, и мы теряем гудки
Давай без войны
Рискованно-скованные движения
Я знаю, ты хочешь продолжения
Стоп, расслабься, я точно не в твоем кино
Не обманывай себя, я уже не вернусь
Наше время - вода, время - вода
Не обманывай меня, я уже не боюсь
Топим по проводам, по проводам
Не обманывай себя, я уже не вернусь
Наше время - вода, время - вода
Не обманывай меня, я уже не боюсь
Топим по проводам, по проводам
Серые грустные ливни
Смывают все на пути
Держусь изо всех сил и знаю
Что путь мне укажут мои маяки
В режиме "полет" зависаем
Взрываемся и угасаем
Но в самом безумном финале
Без фальши останется только один
Рискованно-скованные движения
Я знаю, ты хочешь продолжения
Стоп, расслабься, я точно не в твоем кино
Не обманывай себя, я уже не вернусь
Наше время - вода, время - вода
Не обманывай меня, я уже не боюсь
Топим по проводам, по проводам
Не обманывай себя, я уже не вернусь
Наше время - вода, время - вода
Не обманывай меня, я уже не боюсь
Топим по проводам, по проводам
Не обманывай! Не обманывай!
Не обманывай! Не обманывай!
Не обманывай себя, я уже не вернусь
Наше время - вода, время - вода
Не обманывай меня, я уже не боюсь
Топим по проводам, по проводам
Не обманывай себя, я уже не вернусь
Наше время - вода, время - вода
Не обманывай меня, я уже не боюсь
Топим по проводам, по проводам

Ne me trompe pas

Temps, temps, temps, mon cœur s'envole au-dessus du ciel
Il sait, il sait - il ne peut pas cacher les appels occasionnels
Un pas en arrière, et nous perdons les bips
Allons-y sans guerre
Mouvements risqués et liés
Je sais que tu veux que ça continue
Stop, détends-toi, je ne suis pas dans ton film
Ne te trompe pas, je ne reviendrai pas
Notre temps est de l'eau, le temps est de l'eau
Ne me trompe pas, je n'ai plus peur
On coule les fils, les fils
Ne te trompe pas, je ne reviendrai pas
Notre temps est de l'eau, le temps est de l'eau
Ne me trompe pas, je n'ai plus peur
On coule les fils, les fils
Des averses grises et tristes
Lave tout sur son chemin
Je tiens bon de toutes mes forces et je sais
Que mes balises me montreront le chemin
En mode "vol", nous restons en suspens
Nous explosons et nous disparaissons
Mais dans la finale la plus folle
Sans faux-semblant, il ne restera qu'un seul
Mouvements risqués et liés
Je sais que tu veux que ça continue
Stop, détends-toi, je ne suis pas dans ton film
Ne te trompe pas, je ne reviendrai pas
Notre temps est de l'eau, le temps est de l'eau
Ne me trompe pas, je n'ai plus peur
On coule les fils, les fils
Ne te trompe pas, je ne reviendrai pas
Notre temps est de l'eau, le temps est de l'eau
Ne me trompe pas, je n'ai plus peur
On coule les fils, les fils
Ne te trompe pas ! Ne te trompe pas !
Ne te trompe pas ! Ne te trompe pas !
Ne te trompe pas, je ne reviendrai pas
Notre temps est de l'eau, le temps est de l'eau
Ne me trompe pas, je n'ai plus peur
On coule les fils, les fils
Ne te trompe pas, je ne reviendrai pas
Notre temps est de l'eau, le temps est de l'eau
Ne me trompe pas, je n'ai plus peur
On coule les fils, les fils