Сижу у распахнутой двери - Юлия Савичева Übersetzung ins Französische

Сижу у распахнутой двери

Сижу у распахнутой двери,
Колышется белая тюль,
Доносится воздух промокший
И кажется снова июль.

Машины проносятся мимо,
По улице после дождя.
Слышны голоса - это люди.
Откуда они и куда?

Как медленно тянется время,
Как скучно вокруг иногда.
И хмурится небо уныло,
Как будто бы слышит меня.

Je suis assise devant la porte ouverte

Je suis assise devant la porte ouverte,
La blanche dentelle se balance,
L'air humide arrive,
Et c'est comme si c'était encore juillet.

Les voitures passent,
Sur la route après la pluie.
On entend des voix - ce sont des gens.
D'où viennent-ils et où vont-ils ?

Le temps passe si lentement,
C'est tellement ennuyeux parfois.
Et le ciel fronce les sourcils tristement,
Comme s'il m'entendait.