Тай как снег - Юлия Савичева Übersetzung ins Französische

Тай как снег

ай, как снег, от поцелуя
Или дай замёрзнуть в твоих руках.
Дай мне воздух, чтоб не задохнуться;
От любви своей глаз не поднимать.

Тай, как снег, от поцелуя.
Ничего не жаль, пусть горит огнём!
Дай же воли мне с тобой остаться,
Чтобы растопить сердце твоё.

Звёздами и небом я тебя укрою;
Таю, таю с тобою.
И, над этим небом стоя -
Таю, таю я.

Тай, как снег, от поцелуя
Или дай замёрзнуть в твоих руках.
Дай мне силы, чтоб не испугаться -
И, конечно, я всё тебе отдам!

Звёздами и небом я тебя укрою;
Таю, таю с тобою.
И, над этим небом стоя -
Таю, таю я.
Звёздами и небом я тебя укрою;
Таю, таю с тобою.
И, над этим небом стоя -
Таю, таю я.
Таю, таю я.

Fondre comme la neige

Fondre comme la neige, de ton baiser
Ou me laisser geler dans tes mains.
Donne-moi l'air, pour ne pas suffoquer;
De mon amour, ne pas lever les yeux.

Fondre comme la neige, de ton baiser.
Rien n'est dommage, que le feu brûle!
Laisse-moi la liberté de rester avec toi,
Pour faire fondre ton cœur.

Les étoiles et le ciel, je te les offre comme protection ;
Je fond, je fond avec toi.
Et, debout sous ce ciel -
Je fond, je fond.

Fondre comme la neige, de ton baiser
Ou me laisser geler dans tes mains.
Donne-moi la force, pour ne pas avoir peur -
Et, bien sûr, je te donnerai tout!

Les étoiles et le ciel, je te les offre comme protection ;
Je fond, je fond avec toi.
Et, debout sous ce ciel -
Je fond, je fond.
Les étoiles et le ciel, je te les offre comme protection ;
Je fond, je fond avec toi.
Et, debout sous ce ciel -
Je fond, je fond.
Je fond, je fond.