Я Хочу Твои Глаза - Юлия Савичева Übersetzung ins Englische

Я Хочу Твои Глаза

Поезд ушёл,
Соленые глаза-бирюза,
И мокрая с зонтом - это я,
А ты там за стеклом уезжаешь от меня
Навсегда.
С тобою уезжает мечта,
Со мною остаются слова,
Что так и не смогла я.
Я хочу в твои глаза!
Кому бы рассказать
О том, что я не я
Уже четыре дня,
А ты не угадал,
Ты так и не узнал,
А поезд уезжал
Всё дальше-дальше.
Все говорят:
"Забудешь, будешь снова собой,
И кто-то под названьем другой
Откроет целый мир ощущений
И тепла для тебя!"
Но это всё глухие слова,
Не слышу, не хочу, не могу!
Мне б только подойти и сказать ему, как...
Я хочу в твои глаза!
Кому бы рассказать
О том, что я не я
Уже четыре дня,
А ты не угадал,
Ты так и не узнал,
А поезд уезжал
Всё дальше-дальше.
Я хочу в твои глаза!
Кому бы рассказать
О том, что я не я
Уже четыре дня,
А ты не угадал,
Ты так и не узнал,
А поезд уезжал
Всё дальше-дальше.
Я хочу в твои глаза!
Кому бы рассказать
О том, что я не я
Уже четыре дня,
А ты не угадал,
Ты так и не узнал,
А поезд уезжал
Всё дальше-дальше.

I Want Your Eyes

The train has left,
Salty eyes - turquoise,
And I stand, wet, with an umbrella,
While you, behind the glass, depart from me
Forever.
With you, my dreams depart,
With me, the words remain,
Unspoken words.
I want to gaze into your eyes!
To whom could I tell
That I'm not myself
For four days now,
And you haven't guessed,
You haven't figured it out,
As the train departed
Further and further away.
Everyone says:
"You'll forget, you'll be yourself again,
And someone with a different name
Will open a whole world of sensations
And warmth for you!"
But these are all empty words,
I don't hear, I don't want, I can't!
I just want to go up and tell him how...
I want to gaze into your eyes!
To whom could I tell
That I'm not myself
For four days now,
And you haven't guessed,
You haven't figured it out,
As the train departed
Further and further away.
I want to gaze into your eyes!
To whom could I tell
That I'm not myself
For four days now,
And you haven't guessed,
You haven't figured it out,
As the train departed
Further and further away.
I want to gaze into your eyes!
To whom could I tell
That I'm not myself
For four days now,
And you haven't guessed,
You haven't figured it out,
As the train departed
Further and further away.