Магнит - Юля Паршута Übersetzung ins Französische

Магнит

Давай умчимся с тобой вдвоем.
И пульсом бьется у нас в груди.
Ночное небо и разговор.
Хотим признаться, признаться мы.
Что расставания нет для нас.
Я никогда не смогу простить.
Ты обнимаешь в последний раз.
Это ночное свидание.
Твои глаза меня тянут, как магнит.
Я задержала дыхание.
Я не хочу отпустить тебя на миг.
Прикосновение под Луной.
И нас не сможет никто найти.
Я сохраню в сердце голос твой.
Так глубоко-глубоко внутри.
Это ночное свидание.
Твои глаза меня тянут, как магнит.
Я задержала дыхание.
Я не хочу отпустить тебя на миг.

L'aimant

Allons-y, fuyons ensemble.
Et nos cœurs battent à l'unisson.
Le ciel nocturne et la conversation.
Nous voulons avouer, avouer.
Qu'il n'y a pas de séparation pour nous.
Je ne pourrai jamais te pardonner.
Tu m'embrasses pour la dernière fois.
Ce rendez-vous nocturne.
Tes yeux m'attirent comme un aimant.
J'ai retenu mon souffle.
Je ne veux pas te laisser partir un instant.
Un toucher sous la lune.
Et personne ne pourra nous trouver.
Je garderai ta voix dans mon cœur.
Si profondément, si profondément à l'intérieur.
Ce rendez-vous nocturne.
Tes yeux m'attirent comme un aimant.
J'ai retenu mon souffle.
Je ne veux pas te laisser partir un instant.