Не Говорите Мне Прощай - Юрий Антонов Übersetzung ins Englische

Не Говорите Мне Прощай

Не говорите мне "прощай".
Я помню как мы повстречались,
Я целый день провел в печали,
И вечер предвещал тоску.
Не говорите мне "Прощай".
Я помню как нашел случайно
Глаза которые печально
Искали лето на снегу.
Не говорите мне "Прощай"
Не говорите
В глаза еще раз откровенно посмотрите,
Согрейте сердце мне, прошу вас, в трудный час
Не представляю, как я буду жить без вас.
Моя судьба сейчас на волоске:
Я замок свой построил на песке
Не говорите мне "прощай",
Я не хочу расстаться с вами
Я не хочу играть словами,
И вы поверьте мне сейчас.
Не говорите мне "прощай"
Скажите только что "Согласны"
Сказать одно лишь слово "Здравствуй"-
Ведь это мой последний шанс.
Не говорите мне "Прощай"
Не говорите
В глаза еще раз откровенно посмотрите,
Согрейте сердце мне, прошу вас, в трудный час
Не представляю, как я буду жить без вас.
Моя судьба сейчас на волоске:
Я замок свой построил на песке
Не говорите мне "прощай",-
Я это слово ненавижу,
Я вас нисколько не обижу,
Руки коснувшись невзначай.
не говорите мне "прощай",
Не верю я что вы бездушны
Мне ничего от Вас не нужно
Не говорите мне "Прощай"
Не говорите мне "Прощай"
Не говорите
В глаза еще раз откровенно посмотрите,
Согрейте сердце мне, прошу вас, в трудный час
Не представляю, как я буду жить без вас.
Моя судьба сейчас на волоске:
Я замок свой построил на песке
Не говорите мне "Прощай"
Не говорите
В глаза еще раз откровенно посмотрите,
Согрейте сердце мне, прошу вас, в трудный час
Не представляю, как я буду жить без вас.
Моя судьба сейчас на волоске:
Я замок свой построил на песке

Don't Say Goodbye

Don't tell me "goodbye".
I remember how we met,
I spent the whole day in sorrow,
And the evening foretold longing.
Don't tell me "Goodbye".
I remember how I accidentally found
Eyes that sadly
Looking for summer in the snow.
Don't tell me "Goodbye"
Do not say
Look into my eyes once more,
Warm my heart, I beg you, in a difficult hour
I can't imagine how I will live without you.
My fate is now on the line:
I built my castle on the sand
Don't tell me "goodbye",
I don't want to part with you
I don't want to play with words,
And believe me now.
Don't tell me "goodbye"
Just say "I agree"
To say just one word "Hello" -
After all, this is my last chance.
Don't tell me "Goodbye"
Do not say
Look into my eyes once more,
Warm my heart, I beg you, in a difficult hour
I can't imagine how I will live without you.
My fate is now on the line:
I built my castle on the sand
Don't tell me "goodbye",-
I hate this word,
I won't offend you in the least,
Touching your hand.
Do not tell me "goodbye",
I don't believe that you are heartless
I don't need anything from you
Don't tell me "Goodbye"
Don't tell me "Goodbye"
Do not say
Look into my eyes once more,
Warm my heart, I beg you, in a difficult hour
I can't imagine how I will live without you.
My fate is now on the line:
I built my castle on the sand
Don't tell me "Goodbye"
Do not say
Look into my eyes once more,
Warm my heart, I beg you, in a difficult hour
I can't imagine how I will live without you.
My fate is now on the line:
I built my castle on the sand