Несёт меня течение - Юрий Антонов Übersetzung ins Englische

Несёт меня течение

Несет меня течение сквозь запахи осенние
И лодку долго кружит на мели
Сплетают руки лилии сплошной зеленой линией
Все больше больше больше отделяюсь от земли
А мимо гуси лебеди любовь мою несут
Пора прибиться к берегу да волны не дают
А мимо гуси лебеди любовь мою несут
Пора прибиться к берегу да волны не дают
А пронесло течение и лишь прошло мгновение
Что было мне подарено судьбой
А речка тихо катится в кустах зеленых прячется
Все дальше дальше дальше разделяет нас с тобой
А мимо гуси лебеди любовь мою несут
Пора прибиться к берегу да волны не дают
А мимо гуси лебеди любовь мою несут
Пора прибиться к берегу да волны не дают
Ах жизнь моя течение река моя сомнение
Куда поток уносит голубой
Не трудно в путь отправиться
Не трудно с лодкой справиться
Но трудно управлять самим собой
А мимо гуси лебеди любовь мою несут
Пора прибиться к берегу да волны не дают
А мимо гуси лебеди любовь мою несут
Пора прибиться к берегу да волны не дают

The Current Carries Me Along

The current carries me along through the scents of autumn
And the boat circles for a long time on the shallows
Lilies intertwine their hands in a solid green line
I'm increasingly separating further and further from land
And by the way, geese, swans, carry my love with you
It's time to get to the shore, but the waves won't let me
And by the way, geese, swans, carry my love with you
It's time to get to the shore, but the waves won't let me
And the current carried me away, and only a moment passed
That was given to me by fate
And the river flows quietly, hiding in the green bushes
Increasingly separating us further and further from each other
And by the way, geese, swans, carry my love with you
It's time to get to the shore, but the waves won't let me
And by the way, geese, swans, carry my love with you
It's time to get to shore, but the waves won't let me
Oh, my life is a current, my river is doubt
Where does the blue stream carry one?
It's not hard to set off on a journey
It's not hard to manage a boat
But it's hard to control oneself
And by the way, geese, swans, carry my love with you
It's time to get to the shore, but the waves won't let me
And by the way, geese, swans, carry my love with you
It's time to get to shore, but the waves won't let me