Взметнулась вверх рука - Юрий ВизборÜbersetzung ins Französische
Взметнулась
вверх
рука
La
main
s'est
levée
Прощай!
Пока
Au
revoir !
À
bientôt
Покачивают
ночь
на
спинах
облака
Les
nuages
bercent
la
nuit
sur
leur
dos
Покачивают
ночь
на
спинах
облака
Les
nuages
bercent
la
nuit
sur
leur
dos
Мужчина,
не
дури
Mon
chéri,
ne
sois
pas
bête
Кури,
кури
Fume,
fume
До
синих
петухов,
до
утренней
зари
Jusqu'aux
coqs
bleus,
jusqu'à
l'aube
До
синих
петухов,
до
утренней
зари
Jusqu'aux
coqs
bleus,
jusqu'à
l'aube
А
утром
был
таков
Et
le
matin,
il
en
était
ainsi
Шагай
легко
Marche
légèrement
И
мимо
петухов
и
мимо
облаков
Et
passe
les
coqs
et
les
nuages
И
мимо
петухов
и
мимо
облаков
Et
passe
les
coqs
et
les
nuages
Задышит
горячо
Il
respirera
chaudement
В
твое
плечо
Dans
ton
épaule
Распахнутый
рассвет,
разрезанный
лучом
L'aube
ouverte,
coupée
par
un
rayon
Распахнутый
рассвет,
разрезанный
лучом
L'aube
ouverte,
coupée
par
un
rayon
Взметнулась
вверх
рука
La
main
s'est
levée
Прощай!
Пока
Au
revoir !
À
bientôt
Покачивают
ночь
на
спинах
облака
Les
nuages
bercent
la
nuit
sur
leur
dos
Покачивают
ночь
на
спинах
облака
Les
nuages
bercent
la
nuit
sur
leur
dos
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Босанова
2 Океан
3 Хала бала
4 Безбожники
5 Лирическая диалектическая
6 Заканчивай приятель ночевать
7 Взметнулась вверх рука
8 Чудо
9 Распахнутые ветра
10 Остров Путятин
11 Давным давно
12 Карибская песня
13 Дочка Большой Медведицы
14 Рассказ технолога Петухова о своей встрече с делегатом форума
15 Не устало небо плакать
16 Командир подлодки
17 Доклад
18 Командировка
19 Курильские острова
20 Ты у меня одна
21 Ты у меня одна (Ранний вариант) [Бонус-трек]
22 Хала бала (Ранний вариант) [Бонус-трек]
23 Так вот моё начало (Другой вариант) [Бонус-трек]
24 Подмосковная зима
25 Караульная служба
26 Песня о поэтах
27 Якоря не бросать
28 Десантники слушают музыку
29 Водные лыжи
30 Ночной полёт
31 Горнолыжная
32 Синий перекрёсток
33 Так вот моё начало
2 Океан
3 Хала бала
4 Безбожники
5 Лирическая диалектическая
6 Заканчивай приятель ночевать
7 Взметнулась вверх рука
8 Чудо
9 Распахнутые ветра
10 Остров Путятин
11 Давным давно
12 Карибская песня
13 Дочка Большой Медведицы
14 Рассказ технолога Петухова о своей встрече с делегатом форума
15 Не устало небо плакать
16 Командир подлодки
17 Доклад
18 Командировка
19 Курильские острова
20 Ты у меня одна
21 Ты у меня одна (Ранний вариант) [Бонус-трек]
22 Хала бала (Ранний вариант) [Бонус-трек]
23 Так вот моё начало (Другой вариант) [Бонус-трек]
24 Подмосковная зима
25 Караульная служба
26 Песня о поэтах
27 Якоря не бросать
28 Десантники слушают музыку
29 Водные лыжи
30 Ночной полёт
31 Горнолыжная
32 Синий перекрёсток
33 Так вот моё начало
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.