Вспомни - Юрий Шатунов Übersetzung ins Französische

Вспомни

На землю падал тихо снег
Неслышным белым одеялом.
И о тебе напомнил мне
Мой белый снег, мой белый снег
Вспомни о первой встрече
Тоже был снег, тоже был снег
В город спускался вечер
Все было как во сне,
Все было как во сне.
Прошло уже немало лет
С последней нашей зимней встречи
А помнишь розы на столе
Цветов букет, цветов букет
Вспомни о первой встрече
Тоже был снег, тоже был снег
В город спускался вечер
Все было как во сне,
Все было как во сне.
Вспомни о первой встрече
Тоже был снег, тоже был снег
В город спускался вечер
Все было как во сне,
Все было как во сне.

Souviens-toi

Sur la terre tombait doucement la neige
Un silencieux manteau blanc.
Et de toi tu m'as rappelé
Ma neige blanche, ma neige blanche
Souviens-toi de notre première rencontre
Il y avait aussi de la neige, il y avait aussi de la neige
Le soir descendait sur la ville
Tout était comme dans un rêve,
Tout était comme dans un rêve.
Cela fait déjà longtemps
Depuis notre dernière rencontre hivernale
Et tu te souviens des roses sur la table
Un bouquet de fleurs, un bouquet de fleurs
Souviens-toi de notre première rencontre
Il y avait aussi de la neige, il y avait aussi de la neige
Le soir descendait sur la ville
Tout était comme dans un rêve,
Tout était comme dans un rêve.
Souviens-toi de notre première rencontre
Il y avait aussi de la neige, il y avait aussi de la neige
Le soir descendait sur la ville
Tout était comme dans un rêve,
Tout était comme dans un rêve.