Летний ливень - Юрий Шатунов Übersetzung ins Französische

Летний ливень

Всё то, о чём забыть пытаюсь я уже целый год,
Моей любви каприз к тебе отчаянно зовёт.
Да, ты стала слишком далека от меня.
Летний ливень, смой мою печаль.
Мне противен, твой бездонный рай.
Летний ливень, твоих капель дробь
Не разбудит, счастье не вернёт. Летний ливень.
Мотив дождя из гроз, для нас достаточно был прост,
Но вот на мой вопрос ты не ответила всерьёз.
Да, ты стала слишком далека от меня.
Летний ливень, смой мою печаль.
Мне противен, твой бездонный рай.
Летний ливень, твоих капель дробь
Не разбудит, счастье не вернёт. Летний ливень.
Летний ливень, смой мою печаль.
Мне противен, твой бездонный рай.
Летний ливень, твоих капель дробь
Не разбудит, счастье не вернёт. Летний ливень.

Pluie d'été

Tout ce que j'essaie d'oublier depuis un an,
Le caprice de mon amour pour toi m'appelle désespérément.
Oui, tu es devenue trop loin de moi.
Pluie d'été, lave ma tristesse.
Je déteste ton paradis sans fond.
Pluie d'été, la cadence de tes gouttes
Ne réveillera pas, ne ramènera pas le bonheur. Pluie d'été.
Le motif de la pluie des orages, pour nous, était assez simple,
Mais à ma question, tu n'as pas répondu sérieusement.
Oui, tu es devenue trop loin de moi.
Pluie d'été, lave ma tristesse.
Je déteste ton paradis sans fond.
Pluie d'été, la cadence de tes gouttes
Ne réveillera pas, ne ramènera pas le bonheur. Pluie d'été.
Pluie d'été, lave ma tristesse.
Je déteste ton paradis sans fond.
Pluie d'été, la cadence de tes gouttes
Ne réveillera pas, ne ramènera pas le bonheur. Pluie d'été.