Ты прости меня, прости - Юрий Шатунов Übersetzung ins Englische

Ты прости меня, прости

Наступил последний вечер
Нашей сочинской весны.
Будут отражаться свечи
В каплях утренней росы.
Я прижму тебя покрепче,
Протяну бокал вина.
И тебе вдруг станет легче,
Осушив его до дна.
Ты прости меня, прости,
Я уйду, заре навстречу.
Будет счастье впереди,
Путь твой родинкой отмечен.
Будут новые друзья,
И не нужно убиваться.
Ты забудешь про меня,
И найдёшь с кем целоваться.
Задрожат твои ресницы,
По щекам водой слеза.
Мне хотелось бы проститься,
Посмотреть в твои глаза.
И не нужно прятать взгляда,
И не нужно горевать.
Ведь туда, куда мне надо,
Мне тебя с собой не взять!
Припев (2 раза).

Forgive Me, Forgive Me

The last evening has come
Of our Sochi spring.
The candles will be reflected
In the drops of morning dew.
I will hold you tight,
I will stretch out a glass of wine.
And suddenly you will feel lighter,
Emptying it to the bottom.
Forgive me, forgive me,
I will leave, meeting the dawn.
There will be happiness ahead,
Your path is marked with a birthmark.
There will be new friends,
And there is no need to be upset.
You will forget about me,
And you will find someone to kiss.
Your eyelashes will tremble,
A tear will run down your cheek.
I would like to say goodbye,
To look into your eyes.
And there is no need to hide your gaze,
And there is no need to grieve.
Because where I have to go,
I can't take you with me!
Chorus (2 times).