Что ж ты лето - Юрий Шатунов Übersetzung ins Französische

Что ж ты лето

В небе мчатся стаи туч, лето обмануло нас
Где-же солнца луч, что так ждём с тобой сейчас?
Для кого же столько дней всё идёт холодный дождь?
И не ясно мне, где же звёзды прячет ночь
Что ж ты, лето, обещало нам любовь?
И летний тёплый самый вечер
До рассвета будут капли падать вновь
В порыве их подхватит ветер
Дождь залил в саду цветы, разделил стеною нас
И не можешь ты дом покинуть хоть на час
Капли в тёмное окно так настойчиво стучат
Им же всё равно, сколько дней стучать подряд
Что ж ты, лето, обещало нам любовь?
И летний тёплый самый вечер
До рассвета будут капли падать вновь
В порыве их подхватит ветер
В небе мчатся стаи туч, лето обмануло нас
Где-же солнца луч, что так ждём с тобой сейчас?
Для кого же столько дней всё идёт холодный дождь?
И не ясно мне, где же звёзды прячет ночь

Qu'est-ce que tu fais l'été

Dans le ciel, des troupeaux de nuages s'élancent, l'été nous a trompés
Où est le rayon de soleil, que nous attendons tant avec toi maintenant ?
Pour qui pleut-il sans cesse depuis tant de jours ?
Et je ne sais pas où la nuit cache les étoiles
Qu'est-ce que tu fais, l'été, tu nous avais promis l'amour ?
Et une douce soirée d'été
Jusqu'à l'aube, les gouttes vont encore tomber
Dans leur élan, le vent les emporte
La pluie a noyé les fleurs du jardin, nous a séparés comme un mur
Et tu ne peux pas quitter la maison, même pas une heure
Les gouttes frappent si fort à la fenêtre sombre
Peu leur importe de frapper pendant combien de jours d'affilée
Qu'est-ce que tu fais, l'été, tu nous avais promis l'amour ?
Et une douce soirée d'été
Jusqu'à l'aube, les gouttes vont encore tomber
Dans leur élan, le vent les emporte
Dans le ciel, des troupeaux de nuages s'élancent, l'été nous a trompés
Où est le rayon de soleil, que nous attendons tant avec toi maintenant ?
Pour qui pleut-il sans cesse depuis tant de jours ?
Et je ne sais pas où la nuit cache les étoiles