Дни уходят - Юрий Шатунов Übersetzung ins Französische

Дни уходят

А в общем-то о чём ещё мечтать?
Всё вроде бы идёт как будто верно
Хотя я много начал понимать
Что очень трудно быть всё время первым

От жизни перемен давно не жду
Пусть скачет дальше зеброй чёрно-белой
Он носит по пескам мою мечту
А мне не жаль, да и не в этом дело

Проигрыш

А дни уходят многие за зря
И я привык к тому, что занимаю
И часто сплю, когда уже заря
Да и чего таить-то выпиваю

И всё-таки я верным остаюсь
Своим мечтам, но мир не поменяешь
Быть может я чего-то и добьюсь
Но вот и всё, да ты и так всё знаешь.

Les jours passent

Et en fait, de quoi d'autre rêver ?
Tout semble aller comme prévu
Bien que j'ai commencé à comprendre beaucoup de choses
Qu'il est très difficile d'être toujours le premier

Je n'attends plus de changements de la vie
Laisse-la sauter plus loin, zèbre noir et blanc
Elle porte mon rêve dans les sables
Et je ne suis pas triste, ce n'est pas le problème

Interlude

Et les jours passent, beaucoup sont gaspillés
Et je me suis habitué à ce que j'occupe
Et souvent je dors quand l'aube arrive déjà
Et quoi cacher, je bois

Et malgré tout, je reste fidèle
À mes rêves, mais le monde ne changera pas
Peut-être que j'arriverai à quelque chose
Mais c'est tout, tu sais déjà tout.