Ты просто Был - Юрий Шатунов Übersetzung ins Englische

Ты просто Был

Откуда знать, с кем ты теперь
И кто твой друг,
Что не забыл, что, все же, помнишь.
Я много знал друзей,
Но повстречавшись, вдруг,
С таким, как ты,
О многом понял.
Ты был правдивей всех со мной,
И столько раз
Напрасно злился я на правду -
Ты был из тех, кто не бросал
Похвальных фраз
И был со мной всегда на равных.
Ты просто был
Частицею меня.
Хватало сил
Терпеть мои капризы.
Ты просто был
Из правды и огня
И не любил почтовых писем.
Ты просто был...
Мы затевали полуночный разговор
О том, что зло имеет маску,
О том, что дружба продается с давних пор,
И друга ложь всегда опасна.
Ты просто был
Частицею меня.
Хватало сил
Терпеть мои капризы.
Ты просто был
Из правды и огня
И не любил почтовых писем.
Ты просто был...
Откуда знать, где ты теперь
И кто твой друг,
И нас ничто не может сблизить.
Ты так внезапно изменил весь мир вокруг
И не любил почтовых писем.
Ты просто был
Частицею меня.
Хватало сил
Терпеть мои капризы.
Ты просто был
Из правды и огня
И не любил почтовых писем.
Ты просто был...

You Just Were

How do I know who you are with now,
And who your friend is,
That you didn't forget, that you still remember.
I knew many friends,
But meeting you suddenly,
With someone like you,
I understood many things.
You were truer than anyone with me,
And so many times
In vain I got angry at the truth -
You were one of those who didn't abandon
Flattering phrases
And was always on equal terms with me.
You just were
A part of me.
Had enough strength
To tolerate my whims.
You just were
From truth and fire
And didn't like postal letters.
You just were...
We started a midnight conversation
About the fact that evil wears a mask,
That friendship has been sold for a long time,
And a friend's lie is always dangerous.
You just were
A part of me.
Had enough strength
To tolerate my whims.
You just were
From truth and fire
And didn't like postal letters.
You just were...
How do I know where you are now
And who your friend is,
And nothing can bring us together.
You changed the whole world around you so suddenly
And didn't like postal letters.
You just were
A part of me.
Had enough strength
To tolerate my whims.
You just were
From truth and fire
And didn't like postal letters.
You just were...