Ябай Малай - Ике Ойомэ Бер Солан - Übersetzung des Liedtextes ins Deutsche




Ике Ойомэ Бер Солан
Zwei Häuser, ein Vorbau
Ике өйөмә бер солан
Zwei Häuser, ein Vorbau,
Шул соландан мин сығам
Aus diesem Vorbau trete ich heraus,
Сығамын да ҡарап торам
Ich trete heraus und schaue,
Үҙем дә хайран ҡалам
Und staune selbst,
Сығамын да ҡарап торам
Ich trete heraus und schaue,
Үҙем дә хайран ҡалам
Und staune selbst.
Ике өйөмә бер солан
Zwei Häuser, ein Vorbau,
Шул соландан мин сығам
Aus diesem Vorbau trete ich heraus,
Сығамын да ҡарап торам
Ich trete heraus und schaue,
Үҙем дә хайран ҡалам
Und staune selbst,
Сығамын да ҡарап торам
Ich trete heraus und schaue,
Үҙем дә хайран ҡалам
Und staune selbst.
Ике өйөмә ун ике тәҙрә
Zwei Häuser, zwölf Fenster,
Бишеһе ишек алдында
Fünf davon zum Hof hinaus,
Шул тәҙрәнән ҡарап торам
Aus diesem Fenster schaue ich,
Бар донъям күҙ алдымда
Meine ganze Welt vor Augen,
Шул тәҙрәнән ҡарап торам
Aus diesem Fenster schaue ich,
Бар донъям күҙ алдымда
Meine ganze Welt vor Augen.
Ишек алдым тар ғына
Mein Hof ist eng,
Тар булһа ла бар ғына
Eng, aber vorhanden,
Донъям теүәл бай булһам да
Meine Welt ist komplett, auch wenn ich reich bin,
Тормошом ябай ғына
Mein Leben ist einfach,
Донъям теүәл бай булһам да
Meine Welt ist komplett, auch wenn ich reich bin,
Тормошом ябай ғына
Mein Leben ist einfach.
Ябай ғына
Einfach.
Ике өйөмә бер солан
Zwei Häuser, ein Vorbau,
Шул соландан мин сығам
Aus diesem Vorbau trete ich heraus,
Сығамын да ҡарап торам
Ich trete heraus und schaue,
Үҙем дә хайран ҡалам
Und staune selbst,
Сығамын да ҡарап торам
Ich trete heraus und schaue,
Үҙем дә хайран ҡалам
Und staune selbst.
Ишек алдым тар ғына
Mein Hof ist eng,
Тар булһа ла бар ғына
Eng, aber vorhanden,
Донъям теүәл бай булһам да
Meine Welt ist komplett, auch wenn ich reich bin,
Тормошом ябай ғына
Mein Leben ist einfach,
Донъям теүәл бай булһам да
Meine Welt ist komplett, auch wenn ich reich bin,
Тормошом ябай ғына
Mein Leben ist einfach.





Autoren: файзрахман баймурзин, ямиль баймурзин


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.