Ябай Малай - Киттен (Bashkir Version) - Übersetzung des Liedtextes ins Französische
Ябай Малай Киттен (Bashkir Version)

Киттен (Bashkir Version)

Ябай Малай

Киттен (Bashkir Version) - Ябай МалайÜbersetzung ins Französische




Киттен (Bashkir Version)
Chatoune (Version Bachkir)
Ҡараңғы кистә,
Dans la nuit noire,
Талпынам юҡҡа.
Je suis sans but.
Онотоп булмай,
Impossible d'oublier,
Күҙҙә юҡ йоҡо.
Mes yeux sont privés de sommeil.
Күптәндән яңғы-ы-ҙ,
Il y a longtemps déjà,
Ҡалдырҙың мине.
Tu m'as laissé.
Бит йәнем яңғыҙ,
Mon âme est seule,
Һағынам һине.
Je t'attends avec impatience.
Киттең, киттең,
Tu es partie, tu es partie,
Күҙҙәрҙә йәш ҡалдырып.
Laissant des larmes dans mes yeux.
Киттең, мине уттарҙа яндырып.
Tu es partie, me brûlant dans les flammes.
Киттең, мине яттарға ҡалдырып,
Tu es partie, me laissant parmi les étrangers,
Киттең, һин, минән киттең.
Tu es partie, tu m'as quitté.
Киттең, киттең,
Tu es partie, tu es partie,
Күҙҙәрҙә йәш ҡалдырып.
Laissant des larmes dans mes yeux.
Киттең, мине уттарҙа яндырып.
Tu es partie, me brûlant dans les flammes.
Киттең, мине яттарға ҡалдырып,
Tu es partie, me laissant parmi les étrangers,
Киттең, һин, минән киттең.
Tu es partie, tu m'as quitté.
Йөрәгем ярты,
Mon cœur est à moitié,
Яртыһы һиндә.
L'autre moitié est en toi.
Ә бөгөн һинең,
Mais aujourd'hui, ton cœur,
Күңелең кемдә.
Est avec qui ?
Вәғҙәләр бирҙе-ең,
Tu as fait des promesses,
Һөйәмен тинең.
Tu as dit que tu m'aimerais.
Юлдарҙы ябып,
Fermant les chemins,
Ниңә һуң киттең.
Pourquoi es-tu partie ?
Киттең, киттең,
Tu es partie, tu es partie,
Күҙҙәрҙә йәш ҡалдырып.
Laissant des larmes dans mes yeux.
Киттең, мине уттарҙа яндырып.
Tu es partie, me brûlant dans les flammes.
Киттең, мине яттарға ҡалдырып,
Tu es partie, me laissant parmi les étrangers,
Киттең, һин, минән киттең.
Tu es partie, tu m'as quitté.
Киттең, киттең,
Tu es partie, tu es partie,
Күҙҙәрҙә йәш ҡалдырып.
Laissant des larmes dans mes yeux.
Киттең, мине уттарҙа яндырып.
Tu es partie, me brûlant dans les flammes.
Киттең, мине яттарға ҡалдырып,
Tu es partie, me laissant parmi les étrangers,
Киттең, һин, минән киттең.
Tu es partie, tu m'as quitté.
Күктә ай йөҙә,
La lune danse dans le ciel,
Ул да бит һиҙә.
Elle le sait aussi.
Тирә-яғына,
Autour d'elle,
Йондоҙҙар теҙә.
Les étoiles se rangent en ligne.
Мин генә яңғыҙ,
Je suis seul,
Мин генә моңло.
Je suis seul avec ma tristesse.
Кем генә килеп,
Qui viendra,
Йыуатыр йәнде.
Pour consoler mon âme ?
Киттең, киттең,
Tu es partie, tu es partie,
Күҙҙәрҙә йәш ҡалдырып.
Laissant des larmes dans mes yeux.
Киттең, мине уттарҙа яндырып.
Tu es partie, me brûlant dans les flammes.
Киттең, мине яттарға ҡалдырып,
Tu es partie, me laissant parmi les étrangers,
Киттең, һин, минән киттең.
Tu es partie, tu m'as quitté.
Киттең, киттең,
Tu es partie, tu es partie,
Күҙҙәрҙә йәш ҡалдырып.
Laissant des larmes dans mes yeux.
Киттең, мине уттарҙа яндырып.
Tu es partie, me brûlant dans les flammes.
Киттең, мине яттарға ҡалдырып,
Tu es partie, me laissant parmi les étrangers,
Киттең, һин, минән киттең.
Tu es partie, tu m'as quitté.




Autoren: гульфия шакирова, ильяс киньягулов
Ябай Малай - Киттен (Bashkir Version) - Single
Album
Киттен (Bashkir Version) - Single
Veröffentlichungsdatum
25-12-2019

1 Киттен (Bashkir Version)
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.