Любимые глаза - Ялла Übersetzung ins Englische

Любимые глаза

Воды арыка бегут, как живые,
Переливаясь, в журчаньи звеня.
Возле арыка я помню, впервые
Глянули эти глаза на меня.
В небе блещут звезды золотые.
Ярче звезд очей твоих краса.
Только у любимой могут быть такие
Необыкновенные глаза!
Где бы я ни был: в пустыне безбрежной,
В море, в горах с пастухом у огня -
Эти глаза неотрывно и нежно,
Мне помогая, глядят на меня.
В небе блещут звезды золотые.
Ярче звезд очей твоих краса.
Только у любимой могут быть такие
Необыкновенные глаза!

Beloved Eyes

The waters of the aryq flow like living things,
Shimmering, ringing in their murmuring sound.
Near the aryq, I remember, for the first time,
Those eyes glanced at me.
Golden stars glitter in the sky,
But the beauty of your eyes outshines the stars.
Only my beloved can have such
Extraordinary eyes!
Wherever I may be: in the boundless desert,
At sea, in the mountains with a shepherd by the fire -
These eyes, intently and tenderly,
Watch over me, helping me.
Golden stars glitter in the sky,
But the beauty of your eyes outshines the stars.
Only my beloved can have such
Extraordinary eyes!