Сердце пацана - ЯрмаК Übersetzung ins Deutsche

Сердце пацана

Есть тыщу треков про любовь, но ни один про это,
Есть миллион историй, есть миллион поэтов,
Есть миллиарды судеб, а есть всего одна.
Никто не знает, как любит сердце пацана.
Пацан не мальчик, он никогда не заплачет,
Если прижал к груди, значит, не одурачит.
Не растабачит чувства, а сохранит обет
Пацан не скажет: "Прости дело ни в тебе"!
Не растрепает всем, какая ты в постели зая,
Не будет издеваться попросту, сердце терзая
И никогда не превратит свои слова на фантики,
И лишь одна сумела что-то разглядеть,
В уличной романтике, бантики, фото в сервантике,
Огоньки - свечки, люди - лунатики.
И я как пес из Хатико, всегда останусь верен!
Решай сама - душа или чёрный мерин!
Прости сударыня не упаду на колени,
Но пронесу сквозь жизнь, каждое мгновение
Не буду сыпать комплементами, сама решай.
Зачем слова, когда говорит душа.
Я не сниму кроссовки и не одену брюки.
Мне так удобней бегать за тобой, зачем те муки.
Только не ставь, пожалуйста, свои губы уткой
И ты узнаешь, что живёт под чёрной курткой!

Если сказал люблю, значит отвечаю,
Если сказал одна, значит не придам,
Если сказал дарю, сердце без печали,

Только держи и не ломай напополам!

Если сказал люблю, значит отвечаю,
Если сказал одна, значит не придам,

Если сказал дарю, сердце без печали,
Только держи и не ломай напополам!

Ты не ломай, прошу и, не дави,
Я не смогу прожить без любви лови.
Чувства как песок прямо из моей пустыни,
Сколько не лей дождями, никогда не остынет
С глазами синими, помадой красною ...
Ты словно инеем сделала прекрасный мир
Своими красками испачкала мою всю душу,
Только построил чувства, а ты по камню рушишь
Я не купил кроссовки, купил тебе подарок
Несу букет ромашек, между аллей и арок
В руках белый медведь улыбается прохожим,
А ты орёшь как сука, впивая ногти в кожу.
Давай вгоняй ножи, режь душеньку кроши
Я совершил ошибки каюсь, и прошу тебя лиши
Оставь я умоляю, ну хотя бы сны
Я ни разу не видал такой хмурой весны
Проснись! Что с тобой стало?
Что значит, не люблю? Что значит, я устала?
Устала получать цветы или гулять устала?
Мадам может, вы спуститесь ко мне из пьедестала?
Ты подарила мне 2 года и убила 2

Ты поменяла мне погоду, забрала слова
Не любишь, ну прощай и не лечи как ту простуду
Когда уйдешь, клянусь, проклинать не буду...

Если сказал люблю, значит отвечаю,
Если сказал одна, значит не придам,
Если сказал дарю, сердце без печали,
Только держи и не ломай напополам!

Herz eines Kerls

Es gibt tausend Lieder über Liebe, aber keins darüber,
Es gibt Millionen Geschichten, es gibt Millionen Dichter,
Es gibt Milliarden Schicksale, aber es gibt nur eins.
Niemand weiß, wie das Herz eines Kerls liebt.
Ein Kerl ist kein Junge, er wird niemals weinen,
Wenn er dich an seine Brust drückt, bedeutet das, er wird dich nicht täuschen.
Er wird Gefühle nicht vergeuden, sondern sein Versprechen halten
Ein Kerl wird nicht sagen: "Sorry, es liegt nicht an dir"!
Er wird nicht jedem erzählen, was für ein Häschen du im Bett bist,
Er wird dich nicht einfach quälen, dein Herz zerreißen
Und er wird seine Worte niemals in leere Hüllen verwandeln,
Und nur eine hat es geschafft, etwas zu erkennen,
In der Straßenromantik, Schleifchen, Fotos im Schrank,
Lichter - Kerzen, Menschen - Schlafwandler.
Und ich, wie der Hund Hachiko, werde immer treu bleiben!
Entscheide selbst - Seele oder schwarzer Benz!
Verzeih mir, gnädige Frau, ich werde nicht auf die Knie fallen,
Aber ich werde jeden Augenblick durchs Leben tragen
Ich werde nicht mit Komplimenten um mich werfen, entscheide selbst.
Wozu Worte, wenn die Seele spricht.
Ich werde meine Sneaker nicht ausziehen und keine Anzughose anziehen.
So ist es für mich bequemer, dir nachzulaufen, wozu die Qualen.
Mach nur bitte keine Entenschnute mit deinen Lippen
Und du wirst erfahren, was unter der schwarzen Jacke lebt!

Wenn ich sagte 'Ich liebe dich', dann stehe ich dazu,
Wenn ich sagte 'die Eine', dann werde ich nicht verraten,
Wenn ich sagte 'Ich schenk es dir', mein Herz ohne Kummer,

Halt es einfach fest und brich es nicht entzwei!

Wenn ich sagte 'Ich liebe dich', dann stehe ich dazu,
Wenn ich sagte 'die Eine', dann werde ich nicht verraten,

Wenn ich sagte 'Ich schenk es dir', mein Herz ohne Kummer,
Halt es einfach fest und brich es nicht entzwei!

Brich es nicht, ich bitte dich, und üb keinen Druck aus,
Ich kann nicht ohne Liebe leben, fang sie auf.
Gefühle wie Sand direkt aus meiner Wüste,
Egal wie viel Regen du gießt, sie werden niemals abkühlen
Mit blauen Augen, rotem Lippenstift ...
Du hast die schöne Welt wie mit Reif überzogen
Mit deinen Farben meine ganze Seele beschmutzt,
Gerade erst Gefühle aufgebaut, und du zerschlägst sie Stein für Stein
Ich habe keine Sneaker gekauft, sondern dir ein Geschenk,
Ich trage einen Strauß Kamillen, zwischen Alleen und Bögen
In meinen Händen lächelt ein weißer Teddybär die Passanten an,
Und du schreist wie eine Hündin, krallst die Nägel in meine Haut.
Komm, stoß die Messer rein, schneide meine Seele, zerstückle sie
Ich habe Fehler gemacht, ich bereue, und bitte dich, nimm mir alles,
Aber lass mir, ich flehe dich an, wenigstens die Träume
Ich habe noch nie einen so düsteren Frühling gesehen
Wach auf! Was ist mit dir passiert?
Was heißt 'Ich liebe dich nicht'? Was heißt 'Ich bin müde'?
Müde, Blumen zu bekommen, oder müde vom Spazierengehen?
Madame, vielleicht steigen Sie zu mir von Ihrem Podest herab?
Du hast mir 2 Jahre geschenkt und 2 getötet

Du hast mein Wetter verändert, mir die Worte genommen
Du liebst mich nicht, na dann leb wohl und behandel mich nicht wie eine Erkältung
Wenn du gehst, schwöre ich, werde ich dich nicht verfluchen...

Wenn ich sagte 'Ich liebe dich', dann stehe ich dazu,
Wenn ich sagte 'die Eine', dann werde ich nicht verraten,
Wenn ich sagte 'Ich schenk es dir', mein Herz ohne Kummer,
Halt es einfach fest und brich es nicht entzwei!